Lyrics and translation 鄧麗君 - ワインカラーの記憶
鄧麗君
Тереза
Тенг
ワインカラーの記憶
Вишневые
воспоминания
ワインカラーに染めてる
暮れなずむこの都会(まち)の
В
вишневый
цвет
окрашен
закат
этого
города,
どこかであなたも住んでいるはず
きっと誰かと
Где-то
и
ты
живешь,
наверное,
с
кем-то
другим.
めぐり逢いそして別れ
涙も枯れたいまは
Встречи
и
расставания,
слёзы
высохли
давно,
悲しみそれさえ懐かしくなる
愛の面影
Даже
печаль
становится
ностальгией,
тенью
любви.
季節がひとつ変わるたびに
誰かと
Каждый
раз,
когда
меняется
сезон,
я
пытаюсь
遊びの恋をしてみるけど
わたしは
Начать
несерьезные
отношения
с
кем-то
новым,
но
まだ愛してる
あなたのことだけを
Я
все
еще
люблю,
только
тебя,
まだ愛してる
せつないくらい
Все
еще
люблю,
до
боли.
硝子窓のむこうには
しあわせそうなふたり
За
стеклом
окна
счастливая
пара,
眩しいぐらいに若さふりまき
語り合ってる
Ослепительно
молоды,
о
чем-то
говорят.
季節が人の心の中
変えても
Даже
если
времена
года
меняют
並木の様子変えてみても
わたしは
Сердца
людей
и
облик
аллей,
я
まだ信じてる
あの日の愛だけは
Все
еще
верю
в
любовь
того
дня,
まだ信じてる
いじらしいほど
Все
еще
верю,
до
наивности.
まだ愛してる
あなたのことだけを
Все
еще
люблю,
только
тебя,
まだ愛してる
せつないくらい
Все
еще
люблю,
до
боли.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.