Lyrics and translation 鄧麗君 - 一封情書

一封情書

你的一封情書 叫我看了臉紅心兒跳
你的坦白熱情 叫我不知應該怎麼好
你的柔情蜜語 好像天韻在我耳畔繞
你 你已經 叫我為你朝思夜想

希望你不是說笑 我是真心真意對你好
如果你是在說笑 我的心兒將會破碎了
愛情本來就奇妙 叫我思念到今朝
但願心心相印 同把幸福來尋找

你的一封情書 叫我看了臉紅心兒跳
你的坦白熱情 叫我不知應該怎麼好
你的柔情蜜語 好像天韻在我耳畔繞
你 你已經 叫我為你朝思夜想

希望你不是說笑 我是真心真意對你好
如果你是在說笑 我的心兒將會破碎了
愛情本來就奇妙 叫我思念到今朝
但願心心相印 同把幸福來尋找

希望你不是說笑 我是真心真意對你好
如果你是在說笑 我的心兒將會破碎了
愛情本來就奇妙 叫我思念到今朝
但願心心相印 同把幸福來尋找

Une lettre d'amour

Ta lettre d'amour m'a fait rougir et mon cœur battre
Ta franchise et ta passion me troublent
Tes paroles tendres sont comme une douce mélodie dans mes oreilles
Tu Tu m'as déjà fait penser à toi jour et nuit

J'espère que tu n'as pas plaisanté, je suis vraiment sincère avec toi
Si tu plaisantais, mon cœur serait brisé
L'amour est merveilleux, il me fait penser à toi depuis ce jour
Puissent nos cœurs être en accord et trouver le bonheur ensemble

Ta lettre d'amour m'a fait rougir et mon cœur battre
Ta franchise et ta passion me troublent
Tes paroles tendres sont comme une douce mélodie dans mes oreilles
Tu Tu m'as déjà fait penser à toi jour et nuit

J'espère que tu n'as pas plaisanté, je suis vraiment sincère avec toi
Si tu plaisantais, mon cœur serait brisé
L'amour est merveilleux, il me fait penser à toi depuis ce jour
Puissent nos cœurs être en accord et trouver le bonheur ensemble

J'espère que tu n'as pas plaisanté, je suis vraiment sincère avec toi
Si tu plaisantais, mon cœur serait brisé
L'amour est merveilleux, il me fait penser à toi depuis ce jour
Puissent nos cœurs être en accord et trouver le bonheur ensemble