Lyrics and translation Teresa Teng - 三願

三願

酒宴哪擺上來
客官們笑顏開
小奴家為你歌一曲
訴一訴我的情懷

一願嘛你常來
二願嘛情長在
三願嘛我像一朵花
這朵花要你憐愛

蜂兒嘛為你採
花兒嘛為你栽
小奴家只有一顆心
愛你呀千年萬載

Trois Voeux

Le banquet est servi
Messieurs, vos visages rayonnent
Je vais chanter une chanson pour vous
Pour exprimer mes sentiments

Mon premier voeu est que tu viennes souvent
Mon deuxième voeu est que notre amour dure
Mon troisième voeu est que je sois comme une fleur
Cette fleur, j'aimerais que tu l'aimes

L'abeille butine pour toi
La fleur s'épanouit pour toi
Je n'ai qu'un cœur
Je t'aimerai pour mille ans