Lyrics and translation 鄧麗君 - 不敢告訴你

不敢告訴你

不敢告訴你呀告訴你

不敢告訴你呀告訴你
見你笑嘻嘻呀背後哭泣泣
眼淚流向我心坎裡
就像鋼刀在刮自己

盼著我能代替你
但願我真的就是你
有誰 有誰比我能更愛你
更愛你

不敢告訴你呀告訴你
你是春日花呀開在冬天裡
往日舊夢成回憶
就像落花已飄滿地

但願我能代替你
但願我真的就是你
有誰 有誰比我更愛你
更愛你

不敢告訴你呀告訴你

Je n'ose pas te le dire

Je n'ose pas te le dire, te le dire

Je n'ose pas te le dire, te le dire
Te voir sourire, alors que tu pleures en secret
Tes larmes coulent jusqu'à mon cœur
Comme un couteau qui me racle l'âme

J'espère pouvoir te remplacer
J'espère vraiment être toi
Qui d'autre, qui d'autre pourrait t'aimer plus que moi
T'aimer plus

Je n'ose pas te le dire, te le dire
Tu es une fleur de printemps, épanouie en plein hiver
Nos vieux rêves sont devenus des souvenirs
Comme des fleurs fanées, éparpillées au sol

J'espère pouvoir te remplacer
J'espère vraiment être toi
Qui d'autre, qui d'autre pourrait t'aimer plus que moi
T'aimer plus

Je n'ose pas te le dire, te le dire