不要再提起 - 鄧麗君 translation in French

不要再提起

提起你 想起你 爱恨充满我心坎里
我曾经 爱过你 我愿和你生活在一起
恨只恨 没勇气 一直不敢告诉你
我对你 不怀疑 你竟然另外有了新伴侣
多年的情意 你竟然忍心不理
我告诉我自己 我绝不再想你
不要提 不要提 时光一逝去就失去
你与我 我与你 从此千万不要再提起
提起你 想起你 爱恨充满我心坎里
我曾经 爱过你 我愿和你生活在一起
恨只恨 没勇气 一直不敢告诉你
我对你 不怀疑 你竟然另外有了新伴侣
多年的情意 你竟然忍心不理
我告诉我自己 我绝不再想你
不要提 不要提 时光一逝去就失去
你与我 我与你 从此千万不要再提起
从此千万不要再提起
从此千万不要再提起

Ne parlons plus de cela

Quand je pense à toi, quand je me souviens de toi, l'amour et la haine emplissent mon cœur.
Je t'ai aimé, je voulais vivre avec toi.
Je regrette seulement de n'avoir pas eu le courage de te le dire.
Je ne doutais pas de toi, mais tu as trouvé une nouvelle compagne.
Tu as oublié nos années de tendresse.
Je me dis que je ne penserai plus jamais à toi.
Ne parlons plus de cela, ne parlons plus de cela, le temps qui passe nous fait perdre tout.
Toi et moi, moi et toi, ne parlons plus jamais de cela.
Quand je pense à toi, quand je me souviens de toi, l'amour et la haine emplissent mon cœur.
Je t'ai aimé, je voulais vivre avec toi.
Je regrette seulement de n'avoir pas eu le courage de te le dire.
Je ne doutais pas de toi, mais tu as trouvé une nouvelle compagne.
Tu as oublié nos années de tendresse.
Je me dis que je ne penserai plus jamais à toi.
Ne parlons plus de cela, ne parlons plus de cela, le temps qui passe nous fait perdre tout.
Toi et moi, moi et toi, ne parlons plus jamais de cela.
Ne parlons plus jamais de cela.
Ne parlons plus jamais de cela.