Lyrics and translation 鄧麗君 - 今夜かしら明日かしら
あなたとまだ
このまま
二人でいたい
I
want
to
stay
like
this
with
you,
どこかで花さえ
香っているわ
someplace
where
flowers
are
fragrant.
いつもの道
あなたと
回り道して
I
want
to
take
a
detour
with
you
on
our
usual
path,
知らないところへ
ゆきたい私
and
go
somewhere
new.
あなた
あなたの胸に
I
will
be
held
in
your
arms,
いつか
いつかは抱かれるの
someday,
some
time.
今夜かしら
明日かしら
Will
it
be
tonight
or
tomorrow
night?
今夜かしら
明日かしら
Will
it
be
tonight
or
tomorrow
night?
心がさわぐの
My
heart
is
pounding.
今夜はまだ
家には
帰りたくない
I
don't
want
to
go
home
yet
tonight,
きれいな月さえ
昇ってきたわ
even
the
beautiful
moon
is
rising.
どうしてなの
自分で
わからないのよ
I
don't
know
why,
心がふるえて
ほてっているの
my
heart
is
trembling
and
glowing.
私
私のすべて
I
am
yours,
my
everything,
あなた
あなたのものなのよ
I
belong
to
you.
今夜かしら
明日かしら
Will
it
be
tonight
or
tomorrow
night?
今夜かしら
明日かしら
Will
it
be
tonight
or
tomorrow
night?
心がさわぐの
My
heart
is
pounding.
あなた
あなたの胸に
I
will
be
held
in
your
arms,
いつか
いつかは抱かれるの
someday,
some
time.
今夜かしら
明日かしら
Will
it
be
tonight
or
tomorrow
night?
今夜かしら
明日かしら
Will
it
be
tonight
or
tomorrow
night?
心がさわぐの
My
heart
is
pounding.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.