Lyrics and translation Teresa Teng - 今天歡樂明天夢

今天歡樂明天夢

這般良辰美景
我身旁有個你 伴著我在一起
喜悅在心底
我希望就這樣就這樣永遠相依

這般濃情蜜意
讓我們永遠地陶醉在幸福裡
喜悅在洋溢
願我倆永遠珍惜

時光像流水般不斷不斷流移
我們應該讓那青春年華 像花一樣美麗

這樣的生命 這樣的愛
無限的深情 無限的意
今天的歡樂 明天的夢 充滿詩情畫意
只要相愛永不渝

這般良辰美景
我身旁有個你 伴著我在一起
喜悅在心底
我希望就這樣就這樣永遠相依

這般濃情蜜意
讓我們永遠地陶醉在幸福裡
喜悅在洋溢
願我倆永遠珍惜

時光像流水般不斷不斷流移
我們應該讓那青春年華 像花一樣美麗

這樣的生命 這樣的愛
無限的深情 無限的意
今天的歡樂 明天的夢 充滿詩情畫意
只要相愛永不渝

這樣的生命 這樣的愛
無限的深情 無限的意
今天的歡樂 明天的夢 充滿詩情畫意
只要相愛永不渝

Joie aujourd'hui, rêves de demain

Un si beau jour, un si beau paysage
Tu es à mes côtés, et nous sommes ensemble
La joie est dans mon cœur
J'espère que nous resterons ainsi, ainsi, à jamais liés l'un à l'autre

Une si belle affection, une si douce tendresse
Laissons-nous à jamais enivrer de bonheur
La joie est omniprésente
Que nous chérissons éternellement notre amour

Le temps coule comme une rivière, sans cesse, sans cesse
Nous devrions laisser nos jeunes années fleurir comme des fleurs, belles et éclatantes

Une vie comme celle-ci, un amour comme celui-ci
Une affection infinie, des sentiments infinis
La joie d'aujourd'hui, les rêves de demain, une poésie et une beauté picturales
Pourvu que notre amour reste éternel

Un si beau jour, un si beau paysage
Tu es à mes côtés, et nous sommes ensemble
La joie est dans mon cœur
J'espère que nous resterons ainsi, ainsi, à jamais liés l'un à l'autre

Une si belle affection, une si douce tendresse
Laissons-nous à jamais enivrer de bonheur
La joie est omniprésente
Que nous chérissons éternellement notre amour

Le temps coule comme une rivière, sans cesse, sans cesse
Nous devrions laisser nos jeunes années fleurir comme des fleurs, belles et éclatantes

Une vie comme celle-ci, un amour comme celui-ci
Une affection infinie, des sentiments infinis
La joie d'aujourd'hui, les rêves de demain, une poésie et une beauté picturales
Pourvu que notre amour reste éternel

Une vie comme celle-ci, un amour comme celui-ci
Une affection infinie, des sentiments infinis
La joie d'aujourd'hui, les rêves de demain, une poésie et une beauté picturales
Pourvu que notre amour reste éternel