Lyrics and translation 鄧麗君 - 今晚要的愛

今晚要的愛

为了相约要见面
为你梳妆又打扮
希望能高雅又大方
留给你好印象
等了一天又一天
终于盼到要相见
怕你说
我相思消瘦
红粉多擦一点点
约好今晚七点半
时间像牛一样慢
坐不安
立不安
听说这叫做初恋
为了相约要见面
为你梳妆又打扮
希望能高雅又大方
留给你好印象
等了一天又一天
终于盼到要相见
怕你说
我相思消瘦
红粉多擦一点点
约好今晚七点半
时间像牛一样慢
坐不安
立不安
听说这叫做初恋

Любовь, которую я хочу сегодня вечером

Чтобы встретиться, как договаривались,
Я прихорашиваюсь и наряжаюсь для тебя.
Надеюсь выглядеть изысканно и элегантно,
Чтобы произвести на тебя хорошее впечатление.
Ждала день за днем,
Наконец-то дождалась нашей встречи.
Боюсь, что ты скажешь,
Что я исхудала от тоски,
Поэтому нанесла чуть больше румян.
Договорились встретиться сегодня вечером в семь тридцать,
Время тянется так медленно, как улитка.
Не могу усидеть на месте,
Не могу стоять спокойно.
Говорят, это называется первая любовь.
Чтобы встретиться, как договаривались,
Я прихорашиваюсь и наряжаюсь для тебя.
Надеюсь выглядеть изысканно и элегантно,
Чтобы произвести на тебя хорошее впечатление.
Ждала день за днем,
Наконец-то дождалась нашей встречи.
Боюсь, что ты скажешь,
Что я исхудала от тоски,
Поэтому нанесла чуть больше румян.
Договорились встретиться сегодня вечером в семь тридцать,
Время тянется так медленно, как улитка.
Не могу усидеть на месте,
Не могу стоять спокойно.
Говорят, это называется первая любовь.