Lyrics and translation 鄧麗君 - 任時光自身畔流逝 (日語)

もしも あなたと逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮し してたでしょうか

時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない

もしも あなたに嫌われたなら
明日(あした)という日
失くしてしまうわ
約束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない

時の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
綺麗になれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 見えないの

時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない

если я не смогу встретиться с тобой ...
что я делал?
это заурядно, но я кое-кого люблю.
ты жил нормальной жизнью?

Предоставь себя течению времени.
Окрашен в твой цвет
одна жизнь, даже такая.
можешь выбросить.
так что, пожалуйста, положи его рядом со мной.
я могу любить тебя только сейчас.

если ты ненавидишь меня ...
В тот день, когда завтра (завтра)
ты его потеряешь.
мне не нужны обещания.
я не могу жить одними воспоминаниями.

Предоставь себя течению времени.
Больше привязан к твоей груди.
я смог привести все в порядок, вот и все.
мне даже не нужна жизнь.
так что, пожалуйста, положи его рядом со мной.
я вижу тебя только сейчас.

Предоставь себя течению времени.
Окрашен в твой цвет
одна жизнь, даже такая.
можешь выбросить.
так что, пожалуйста, положи его рядом со мной.
я могу любить тебя только сейчас.