Lyrics and translation 鄧麗君 - 何必再相戀
何必再相恋
Pourquoi
devrions-nous
continuer
à
nous
aimer
刘
慈
词
李俊雄
曲
Paroles
de
Liu
Ci,
Musique
de
Li
Junxiong
泪也浓
情也浓
Les
larmes
sont
intenses,
l'amour
aussi
泪浓情更浓
Les
larmes
sont
intenses,
l'amour
encore
plus
你我既然无缘
Puisque
nous
n'avons
pas
de
destin
commun
又何必再相恋
Pourquoi
devrions-nous
continuer
à
nous
aimer
要等到何时再相逢
Quand
nous
retrouverons-nous
?
我终日流泪为了谁
Je
pleure
chaque
jour
pour
qui
?
把我丢在痛苦中
Tu
m'as
laissée
dans
la
souffrance
啊
离去的人儿呀
Oh,
mon
bien-aimé
qui
est
parti
情未尽
泪未干
L'amour
n'est
pas
fini,
les
larmes
ne
sont
pas
sèches
你叫我何去何从
Où
dois-je
aller
?
泪也浓
情也浓
Les
larmes
sont
intenses,
l'amour
aussi
泪浓情更浓
Les
larmes
sont
intenses,
l'amour
encore
plus
你我既然无缘
Puisque
nous
n'avons
pas
de
destin
commun
又何必再相恋
Pourquoi
devrions-nous
continuer
à
nous
aimer
要等到何时再相逢
Quand
nous
retrouverons-nous
?
我终日流泪为了谁
Je
pleure
chaque
jour
pour
qui
?
把我丢在痛苦中
Tu
m'as
laissée
dans
la
souffrance
啊
离去的人儿呀
Oh,
mon
bien-aimé
qui
est
parti
情未尽
泪未干
L'amour
n'est
pas
fini,
les
larmes
ne
sont
pas
sèches
你叫我何去何从
Où
dois-je
aller
?
——END——
——FIN——
Rate the translation
1
你不了解我
2 寂寞的淚影
3 何必再相戀
4 後悔愛上你
5 春雷
6 美酒加咖啡
7 不敢告訴你
8 江水悠悠淚長流
9 向日葵
10 山南山北走一回
11 情花
12 心中喜歡就說愛
13 又是一個下雨天
14 溫情滿人間
15 有我不要怕
16 我怎能離開你
17 愛的你呀何處尋
18 海棠姑娘
19 千言萬語
20 陪我去買菜
21 誰能跟你比
22 窗外
23 不是春雨没有来
24 你可知道我愛誰
25 娜奴娃情歌
26 被你遺忘的我
27 希望有一天
28 我敬你一杯
29 雨中恋请
30 新三笑姻緣
31 你不愛我我愛你
32 微笑
33 相思在梦里
34 只有我和你
35 为君愁
36 愛人就是我
37 噢琳达
38 天下一大笑
39 我要對你說
40 你的愛人不是我
41 總是笑一笑
42 不要忘記我
43 愛你永遠不恨你
44 一曲情未了
45 如果你是有情人
46 愛你一萬倍
47 碎心花
48 愛情多美好
2 寂寞的淚影
3 何必再相戀
4 後悔愛上你
5 春雷
6 美酒加咖啡
7 不敢告訴你
8 江水悠悠淚長流
9 向日葵
10 山南山北走一回
11 情花
12 心中喜歡就說愛
13 又是一個下雨天
14 溫情滿人間
15 有我不要怕
16 我怎能離開你
17 愛的你呀何處尋
18 海棠姑娘
19 千言萬語
20 陪我去買菜
21 誰能跟你比
22 窗外
23 不是春雨没有来
24 你可知道我愛誰
25 娜奴娃情歌
26 被你遺忘的我
27 希望有一天
28 我敬你一杯
29 雨中恋请
30 新三笑姻緣
31 你不愛我我愛你
32 微笑
33 相思在梦里
34 只有我和你
35 为君愁
36 愛人就是我
37 噢琳达
38 天下一大笑
39 我要對你說
40 你的愛人不是我
41 總是笑一笑
42 不要忘記我
43 愛你永遠不恨你
44 一曲情未了
45 如果你是有情人
46 愛你一萬倍
47 碎心花
48 愛情多美好
Attention! Feel free to leave feedback.