Lyrics and translation Teresa Teng - 你在我心中(日文) - Live In Japan / 1977

你在我心中(日文) - Live In Japan / 1977

你說過你一定 會來這裡看看我 你可否知道 我天天在盼望著你
別忘了你曾說過 對我有深深情意 希望你能快回來 讓我找回往日溫馨
請你留下不再遠離 聽我說句真心的話 在我的心中多麼愛你 但願我也在你心裡

要記住我對你 說的每一句真心話 要珍惜我們倆 在一起甜蜜時光
忘掉那別離時候 我倆的痛苦寂寞 也請你千萬不要 狠心把我忘記
請你留下不要走 我是那樣真心愛你 在我的心中永遠愛你 但願我也在你心裡
請你留下不要走 我是那樣真心愛你 在我的心中永遠愛你 但願我也在你心裡

Dans mon coeur (japonais) - Live In Japan / 1977

Tu as dit que tu viendrais me voir ici Tu sais que je t'attends tous les jours
N'oublie pas que tu as dit que tu avais de profonds sentiments pour moi J'espère que tu pourras revenir vite pour que je retrouve la tendresse d'autrefois
S'il te plaît, reste et ne t'éloigne plus Écoute-moi te dire sincèrement à quel point je t'aime dans mon coeur Mais j'espère que c'est aussi le cas pour toi

Souviens-toi de ce que je te dis avec sincérité Apprécie les moments de tendresse que nous passons ensemble
Oublie la douleur et la solitude de notre séparation Je t'en prie, ne m'oublie pas, ne sois pas cruel
S'il te plaît, reste, ne pars pas Je t'aime tellement sincèrement Dans mon coeur, je t'aime pour toujours Mais j'espère que c'est aussi le cas pour toi
S'il te plaît, reste, ne pars pas Je t'aime tellement sincèrement Dans mon coeur, je t'aime pour toujours Mais j'espère que c'est aussi le cas pour toi