Lyrics and translation 鄧麗君 - 你是否知道
你和我相約黃昏後
Tu
m'as
donné
rendez-vous
après
le
crépuscule
如今明月已上柳梢頭
Maintenant
la
lune
brille
déjà
sur
les
branches
de
saule
為何你還沒到
Pourquoi
n'es-tu
pas
encore
là
?
你讓我默默在等候
Tu
me
laisses
attendre
en
silence
流雲啊去悠悠
Les
nuages
dérivent
不能稍停留
Ils
ne
peuvent
pas
s'arrêter
我心啊情悠悠
Mon
cœur
est
rempli
de
désir
等你到今宵
Je
t'attends
jusqu'à
ce
soir
你是否依然不知道
Ne
sais-tu
toujours
pas
?
不知道我在等候
Ne
sais-tu
pas
que
je
t'attends
?
只要你一定來
Si
tu
viens
vraiment
我願意等候你回來
Je
suis
prête
à
t'attendre
你和我相約黃昏後
Tu
m'as
donné
rendez-vous
après
le
crépuscule
如今明月已上柳梢頭
Maintenant
la
lune
brille
déjà
sur
les
branches
de
saule
為何你還沒到
Pourquoi
n'es-tu
pas
encore
là
?
你讓我默默在等候
Tu
me
laisses
attendre
en
silence
流雲啊去悠悠
Les
nuages
dérivent
不能稍停留
Ils
ne
peuvent
pas
s'arrêter
我心啊情悠悠
Mon
cœur
est
rempli
de
désir
等你到今宵
Je
t'attends
jusqu'à
ce
soir
你是否依然不知道
Ne
sais-tu
toujours
pas
?
不知道我在等候
Ne
sais-tu
pas
que
je
t'attends
?
只要你一定來
Si
tu
viens
vraiment
我願意等候你回來
Je
suis
prête
à
t'attendre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.