Lyrics and translation 鄧麗君 - 傷心

傷心

あなたを失くしても きっとひとりで生きれるけれど
もうしばらくは誰かと 逢うことさえつらいの
誰もいない部屋の 鍵をひとりで回しても
あの日の暮しに 戻れはしないふたり
愛に傷ついても 心だけは変わらない
あなたのぬくもりを憶えてるわ この指さき
哀しみはいつも あとからついてくる
涙と道づれに
あなたの優しさは いつもどこかで罪をつくるわ
もう電話もかけないで うしろ髪をひかれる
ひとり暮す部屋の 窓のレースのカーテンが
陽に焼けたままで 想い出ゆらしている
愛に傷ついても 心だけはいつの日も
あなたの面影を探している 朝な夕な
哀しみはいつも あとからついてくる
涙と道づれに
愛に傷ついても 心だけは変わらない
あなたのぬくもりを憶えてるわ この指さき
哀しみはいつも あとからついてくる
涙と道づれに

Печаль

Даже потеряв тебя, я смогу жить одна,
Но сейчас мне даже трудно с кем-то встречаться.
Поворачивая ключ в пустой комнате,
Я понимаю, что мы уже не вернёмся в тот вечер.
Даже раненная любовью, моё сердце не изменится.
Я помню твоё тепло кончиками пальцев.
Печаль всегда следует за мной,
Слёзы – мои спутники.
Твоя нежность всегда где-то рождает чувство вины.
Больше не звони мне, это слишком больно.
Кружевные занавески в моей комнате,
Выгоревшие на солнце, хранят воспоминания.
Даже раненная любовью, моё сердце всегда,
Ищет твой образ утром и вечером.
Печаль всегда следует за мной,
Слёзы – мои спутники.
Даже раненная любовью, моё сердце не изменится.
Я помню твоё тепло кончиками пальцев.
Печаль всегда следует за мной,
Слёзы – мои спутники.