Lyrics and translation Teresa Teng - 像故事般溫柔
午夜窗外沒有燦爛的燈火
Au
milieu
de
la
nuit,
il
n'y
a
pas
de
lumières
brillantes
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
獨自坐在黑暗的角落
Je
suis
assise
seule
dans
un
coin
sombre
需要一絲絲的燭光
J'ai
besoin
d'un
peu
de
lumière
de
bougie
心情的角落
Le
coin
de
mon
cœur
現在需要一點點溫柔
J'ai
besoin
d'un
peu
de
tendresse
maintenant
嗨
你是否不快樂
Hey,
es-tu
malheureuse
?
嗨
你是否也寂寞
Hey,
es-tu
aussi
seule
?
編一個愛情的故事
Invente
une
histoire
d'amour
悄悄的告訴我
Raconte-la
moi
en
secret
冷漠煩憂全都帶走
請你且為我
Emmène
tout
le
froid
et
les
soucis,
s'il
te
plaît,
pour
moi
斟上濃濃的一杯酒
Verse-moi
un
verre
de
vin
corsé
火熱的滋味
Le
goût
ardent
漸漸驚醒了我的夢
Réveille
progressivement
mon
rêve
請你像故事般的溫柔
Sois
doux
comme
une
histoire
輕輕擁抱我
Embrasse-moi
doucement
愛情像故事般的溫柔
L'amour
est
doux
comme
une
histoire
不再刺痛我
Il
ne
me
fera
plus
mal
午夜窗外沒有燦爛的燈火
Au
milieu
de
la
nuit,
il
n'y
a
pas
de
lumières
brillantes
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
獨自坐在黑暗的角落
Je
suis
assise
seule
dans
un
coin
sombre
需要一絲絲的燭光
J'ai
besoin
d'un
peu
de
lumière
de
bougie
心情的角落
Le
coin
de
mon
cœur
現在需要一點點溫柔
J'ai
besoin
d'un
peu
de
tendresse
maintenant
嗨
你是否不快樂
Hey,
es-tu
malheureuse
?
嗨
你是否也寂寞
Hey,
es-tu
aussi
seule
?
編一個愛情的故事
Invente
une
histoire
d'amour
悄悄的告訴我
Raconte-la
moi
en
secret
冷漠煩憂全都帶走
請你且為我
Emmène
tout
le
froid
et
les
soucis,
s'il
te
plaît,
pour
moi
斟上濃濃的一杯酒
Verse-moi
un
verre
de
vin
corsé
火熱的滋味
Le
goût
ardent
漸漸驚醒了我的夢
Réveille
progressivement
mon
rêve
請你像故事般的溫柔
Sois
doux
comme
une
histoire
輕輕擁抱我
Embrasse-moi
doucement
愛情像故事般的溫柔
L'amour
est
doux
comme
une
histoire
不再刺痛我
Il
ne
me
fera
plus
mal
請你像故事般的溫柔
Sois
doux
comme
une
histoire
輕輕擁抱我
Embrasse-moi
doucement
愛情像故事般的溫柔
L'amour
est
doux
comme
une
histoire
不再刺痛我
Il
ne
me
fera
plus
mal
請你像故事般的溫柔
Sois
doux
comme
une
histoire
輕輕擁抱我
Embrasse-moi
doucement
愛情像故事般的溫柔
L'amour
est
doux
comme
une
histoire
不再刺痛我
Il
ne
me
fera
plus
mal
Rate the translation
1
良夜(日文)
2 相愛如往昔(日文)
3 使愛情更美麗(日文)
4 你與我(日文)
5 誰來愛我(日文)
6 黑披肩 (日文)
7 雨下的花朵(日文)
8 星月淚痕(日文)
9 愛的元町(日文)
10 再見了，親愛的(日文)
11 悄悄地說晚安(日文)
12 像故事般溫柔
13 不會再哭(日文)
14 放手就好(日文)
2 相愛如往昔(日文)
3 使愛情更美麗(日文)
4 你與我(日文)
5 誰來愛我(日文)
6 黑披肩 (日文)
7 雨下的花朵(日文)
8 星月淚痕(日文)
9 愛的元町(日文)
10 再見了，親愛的(日文)
11 悄悄地說晚安(日文)
12 像故事般溫柔
13 不會再哭(日文)
14 放手就好(日文)
Attention! Feel free to leave feedback.