Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
鄧麗君
償還 (日語)
Translation in French
鄧麗君
-
償還 (日語)
Lyrics and translation 鄧麗君 - 償還 (日語)
Copy lyrics
Copy translation
償還 (日語)
Remboursement (japonais)
窓に西陽があたる部屋は
La
pièce
où
la
lumière
du
soleil
couchant
entre
par
la
fenêtre
いつもあなたの
匂いがするわ
Sent
toujours
ton
parfum
ひとり暮らせば
想い出すから
Je
pense
à
toi
quand
je
suis
seule
壁の傷も
残したまま
おいてゆくわ
Je
laisse
les
marques
sur
le
mur
telles
quelles
愛をつぐなえば
別れになるけど
Si
je
rachète
notre
amour,
nous
nous
séparerons
こんな女でも
忘れないでね
Mais
ne
m'oublie
pas,
même
si
je
suis
une
femme
comme
ça
優しすぎたの
あなた
Tu
étais
trop
gentil
子供みたいな
あなた
Tu
étais
comme
un
enfant
あすは他人同志になるけれど
Demain,
nous
serons
des
étrangers
心残りは
あなたのこと
La
seule
chose
qui
me
dérange,
c'est
toi
少し煙草も
ひかえめにして
Fume
un
peu
moins
過去に縛られ
暮らすことより
Il
vaut
mieux
trouver
quelqu'un
de
plus
beau
que
moi
わたしよりも可愛い人
探すことよ
Que
de
rester
obsédé
par
le
passé
愛をつぐなえば
重荷になるから
Si
je
rachète
notre
amour,
ce
sera
un
fardeau
この町を離れ
暮らしてみるわ
Je
vais
quitter
cette
ville
et
recommencer
ma
vie
お酒のむのも
ひとり
Je
boirai
seule
夢を見るのも
ひとり
Je
rêverai
seule
あすは他人同志になるけれど
Demain,
nous
serons
des
étrangers
愛をつぐなえば
別れになるけど
Si
je
rachète
notre
amour,
nous
nous
séparerons
こんな女でも
忘れないでね
Mais
ne
m'oublie
pas,
même
si
je
suis
une
femme
comme
ça
優しすぎたの
あなた
Tu
étais
trop
gentil
子供みたいな
あなた
Tu
étais
comme
un
enfant
あすは他人同志になるけれど
Demain,
nous
serons
des
étrangers
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Huang Mu, Miki Takashi, Takashi Miki
Album
君之紀念冊: 鄧麗君誕生六十年鑽禧特集
date of release
01-01-2013
1
淚的小雨
2
夜來香
3
月亮代表我的心
4
酒醉的探戈
5
我只在乎你
6
獨上西樓 (Live In Hong Kong, 1983)
7
不了情
8
幾多愁
9
水上人
10
世界多美麗
11
襟裳岬
12
又見炊煙
13
一封情書
14
甜蜜蜜
15
在水一方
16
你怎麼說
17
梅花
18
假如
19
何日君再來
20
戀人たちの神話 (日語)
21
南海姑娘
22
但願人長久
23
一個小心願
24
香港 Hong Kong
25
任時光自身畔流逝 (日語)
26
風兒雨兒 (日語) (Live In Japan, 1985)
27
別離的預感 (日語)
28
小城故事
29
東山飄雨西山晴 (粵語)
30
賣肉粽 (台語)
31
忘記他 (粵語)
32
漫步人生路 (粵語)
33
償還 (日語)
34
你照亮我的心
35
愛人 (日語)
36
空港 (日語)
37
香港之夜
38
幾時再回頭
39
星 - Live in Hong Kong / 1982
40
再見!我的愛人
41
愛的你呀何處尋
42
我和你
43
你可知道我愛誰 (Live In Hong Kong, 1976)
44
莫忘今宵
45
你怎麼說 (清唱) (Live In Japan, 1985)
46
採紅菱
47
阿里山的姑娘 - Live In Hong Kong/ 1970
48
Jambalaya (on The Bayou) - Live In Japan/ 1976
49
你在我心中(日語) - Live In Japan/ 1977
50
君在前哨 - Live In Hong Kong / 1982
51
晶晶
52
我一見你就笑
53
絲絲小雨
54
原鄉情濃
55
星星索 (船歌) - Live In Japan/ 1985
56
讓心兒圈起你
57
Begin the Beguine
58
我要你
59
For Once In My Life - Live In Japan / 1977
60
採檳榔 - Live in Hong Kong / 1982
61
郊道 - Live In Taiwan/ 1984
62
家在山那邊 - Live in Hong Kong / 1989
63
雲想衣裳花想容
64
初次嚐到寂寞
65
往事常牽掛
More albums
國語 [民歌]
2022
粵語 [改編] - EP
2022
國語 [電影] - EP
2022
英語 [現場]
2022
英語 [現場]
2022
粵語 [改編]
2022
國語 [電影]
2022
英語 [浪漫] - EP
2022
國語 [民歌] - EP
2022
台語 [古早] - EP
2022
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.