Lyrics and translation 鄧麗君 - 再会

再会

ひと区切りの季节が过ぎました
もう平気です私
たとえあなたには爱はなくても
もう一度会って下さい
いまの私には本当の
谛めが欲しいのです
土曜日の三时には
想い出の白いベンチに坐っています
この胸には键をおろしました
もう大人です私
たとえ残された梦はなくても
もう一度会って下さい
いまの私には束の间の
歓びが欲しいのです
枯叶舞う丘の上
想い出の白いベンチに坐っています
いまの私には束の间の
歓びが欲しいのです
枯叶舞う丘の上
想い出の白いベンチに坐っています

Retrouvailles

Une saison s'est achevée
Maintenant ça va pour moi
Même si tu ne m'aimes plus
Revoions-nous
Maintenant, j'ai besoin de
vraiment renoncer
Samedi à trois heures
je serai assise sur notre banc blanc
J'ai fermé mon cœur
Maintenant je suis adulte
Même si le rêve est fini
Revoions-nous
Maintenant, j'ai besoin d'un moment de
joie
Sur la colline aux feuilles mortes
je serai assise sur notre banc blanc
Maintenant, j'ai besoin d'un moment de
joie
Sur la colline aux feuilles mortes
je serai assise sur notre banc blanc