Lyrics and translation 鄧麗君 - 再見,我的愛人(日文)
グッバイ・マイ・ラブ
Прощай,
Любовь
Моя.
この街角で
На
этом
углу
улицы.
グッバイ・マイ・ラブ
Прощай,
Любовь
Моя.
歩いてゆきましょう
Давай
пройдемся.
あなたは右に
Ты
справа.
私は左に
Я
слева.
ふりむいたら敗けよ
Если
ты
притворяешься,
ты
проиграешь.
グッバイ・マイ・ラブ
Прощай,
Любовь
Моя.
もう一度抱いて
Подержи
еще
раз.
グッバイ・マイ・ラブ
Прощай,
Любовь
Моя.
私の涙を
Мои
слезы.
あなたの頬で
С
твоими
щеками
ふいているのよ
Я
вытираю
ее.
泣きまねじゃないの
Я
не
плачу.
忘れないわ
Я
никогда
этого
не
забуду.
あなたの声
Твой
голос
...
優しい仕草
Нежный
жест
手のぬくもり
Тепло
рук
忘れないわ
Я
никогда
этого
не
забуду.
くちづけの時
Когда
ты
целуешься
そうよあなたの
Вот
так.
あなたの名前
Твое
имя
...
再見了我的愛人、
Моя
госпожа.
我將永遠不會忘記你
Я
забуду
тебя
навсегда.
也希望你不要把我忘記
Надеюсь,
ты
не
забудешь.
也許我們將來還會有見面的一天、
Мне
жаль.
不是嗎?
Что
это?
グッバイ・マイ・ラブ
Прощай,
Любовь
Моя.
二人の恋ね
Вы
двое
влюблены.
グッバイ・マイ・ラブ
Прощай,
Любовь
Моя.
真実ならば
Если
это
правда
...
いつかは逢える
Я
увижу
тебя
однажды.
これが本当の
Это
настоящая
вещь.
さよならじゃないの
Это
не
прощание.
忘れないわ
Я
никогда
этого
не
забуду.
あなたの声
Твой
голос
...
優しい仕草
Нежный
жест
手のぬくもり
Тепло
рук
忘れないわ
Я
никогда
этого
не
забуду.
くちづけの時
Когда
ты
целуешься
そうよ
あなたの
Вот
так.
あなたの名前
Твое
имя
...
もちろん
Конечно.
あなたの
Твой
...
あなたの名前
Твое
имя
...
Rate the translation
1
再見,我的愛人(日文)
2 伊人何處(日文)
3 Good Night Call (日文)
4 往事如昨(日文)
5 愛的箴言(日文)
6 別離(日文)
7 你我相伴左右(日文)
8 一片落葉(日文)
9 偶然的相遇
10 東京嫉妒(日文)
11 愛如流砂(日文)
12 東京黃昏(日文)
13 名為海鷗的酒館(日文)
14 酒紅色的記憶(日文)
2 伊人何處(日文)
3 Good Night Call (日文)
4 往事如昨(日文)
5 愛的箴言(日文)
6 別離(日文)
7 你我相伴左右(日文)
8 一片落葉(日文)
9 偶然的相遇
10 東京嫉妒(日文)
11 愛如流砂(日文)
12 東京黃昏(日文)
13 名為海鷗的酒館(日文)
14 酒紅色的記憶(日文)
Attention! Feel free to leave feedback.