Lyrics and translation 鄧麗君 - 冬の駅
白い朝もや流れる
Струится
белая
утренняя
дымка.
冬の淋しい停車場
Зимняя
одинокая
остановка
あなたの無事を祈って
Молись
о
своей
безопасности.
これが運命(さだめ)と
つぶやくの
Это
судьба.
恋はすべてを奪って
Любовь
забирает
все.
汽車の窓から手をふる
Пожми
свою
руку
через
окно
поезда.
愛はすべてを与えて
Любовь
дает
все.
涙こらえて
立っている
Стою
в
слезах.
ひと駅だけでも
あなたと一緒に
Даже
на
одной
станции
с
тобой.
朝の汽車に乗っていきたかった
Я
хотел
успеть
на
утренний
поезд.
悲しい思いしたけど
Мне
стало
грустно.
恋に苦しむ女は
Влюбленная
женщина.
きっときれいになるという
Я
уверен,
она
будет
чистой.
夜の海辺に座って
Сижу
ночью
на
берегу
моря.
遠くまたたく灯台
Маяк,
пересекающий
расстояние.
にじむ涙でみつめて
Смотрю
на
слезы.
ひとりぼっちを
かみしめる
Я
укушу
тебя
в
одиночестве.
恋は別れて終るの
Любовь
заканчивается,
когда
мы
расстаемся.
愛は別れて始まる
Любовь
начинается
с
расставания.
ひと駅だけでも
あなたと一緒に
Даже
на
одной
станции
с
тобой.
朝の汽車に
乗っていきたかった
Я
хотел
успеть
на
утренний
поезд.
わたし泣いたりしないわ
Я
не
буду
плакать.
今も未練はあるけど
Я
до
сих
пор
сожалею.
人は大人になるという
Что
люди
становятся
взрослыми
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): なかにし 礼, 加瀬 邦彦, 加瀬 邦彦, なかにし 礼
Attention! Feel free to leave feedback.