Lyrics and translation 鄧麗君 - 冬日和

冬日和

うしろ姿(すがた)が
淋()しそう
どんなことばを
かけたらいいの
それともこのまま
别()れましょうか
爱()したわたしが
いけなかったの
ごらんよ あなた
久(ひさ)しぶりの
久(ひさ)しぶりの 冬日和(ふゆびより
バスが来(らい)たなら
お别()れね
うしろ姿(すがた)が
淋()しそう
だけどあなたは
明日(あした)から自由(じゆう)
さよならならば
わたしが言(げん)うわ
あなたが言()えば
憎()んでしまう
ごらんよ あなた
久しぶりの
久しぶりの 冬日和(ふゆびより)
昨夜(さくや)の雨(あめ)も
匂い(におい)ます
舗道(ほどう)にカサカサ
枯()叶()が落ち(おち)て
二人(ふたり)のすき间()
うずめているわ
ごらんよ あなた
久しぶりの
久しぶりの 冬日和(ふゆびより
わたしのことなら
大丈夫(だいじょうふ)(だいじょうぶ)

Un bain de soleil hivernal

Ton dos semble
Se sentir seul
Quels mots
Devrais-je dire ?
Ou devrions-nous simplement
Rompre ?
C'est parce que je t'ai aimé
Je n'étais pas bonne
Regarde, toi
Après longtemps
Après longtemps, un bain de soleil hivernal
Le bus arrive
C'est l'heure de se séparer
Ton dos semble
Se sentir seul
Mais toi
Tu seras libre à partir de demain
Si c'est au revoir
Je le dirai
Si tu le dis
Je te détesterai
Regarde, toi
Après longtemps
Après longtemps, un bain de soleil hivernal
La pluie d'hier soir
Sent toujours
Sur le trottoir, crachotements
Les feuilles mortes tombent
Entre nous deux
En train de les enterrer
Regarde, toi
Après longtemps
Après longtemps, un bain de soleil hivernal
Je vais bien
Je vais bien (je vais bien)