Lyrics and translation 鄧麗君 - 初次嘗到寂寞

初次嘗到寂寞

风儿走来问我 什么叫做寂寞
我的眼睛含笑 哪里懂得寂寞
云儿也来问我 恋爱是否快乐
我还不解风情 怎知是否快乐
风儿走远 云儿飘过 只剩下孤独的一个我
醒来了放佛失落了一些什么 只剩下孤独的我
云儿也来问我 恋爱是否快乐
我还不解风情 怎知是否快乐
风儿走远 云儿飘过 只剩下孤独的一个我
醒来了放佛失落了一些什么 只剩下孤独的我
风儿若在走来 云儿若在飘过
我要告诉他们 初次尝到寂寞

Впервые познала одиночество

Ветер прилетел, спросил меня: "Что зовется одиночеством?"
Мои глаза, смеясь, ответили: "Откуда мне знать одиночество?"
Облака спросили меня: "Счастлива ли любовь?"
Я еще не знаю любви, как могу знать, счастлива ли она?
Ветер улетел, облака уплыли, осталась лишь я одна, в одиночестве.
Проснувшись, словно что-то потеряла, осталась лишь я одна.
Облака спросили меня: "Счастлива ли любовь?"
Я еще не знаю любви, как могу знать, счастлива ли она?
Ветер улетел, облака уплыли, осталась лишь я одна, в одиночестве.
Проснувшись, словно что-то потеряла, осталась лишь я одна.
Если ветер снова прилетит, если облака снова проплывут,
Я им расскажу, что впервые познала одиночество.