Lyrics and translation 鄧麗君 - 別把眉兒皺

別把眉兒皺

别把眉儿皱
看那水面鱼儿
双双游来游去
看那燕儿双双比翼
翱翔在天际
没有什么烦恼
没有什么忧虑
快快乐乐在它心坎里
嘿 我的朋友
展露你的笑容
请你别再把那眉儿皱
跟我一起走
奔向海阔天空
甜甜蜜蜜在你心里头
看那水面鱼儿
双双游来游去
看那燕儿双双比翼
翱翔在天际
没有什么烦恼
没有什么忧虑
快快乐乐在它心坎里
看那水面鱼儿
双双游来游去
看那燕儿双双比翼
翱翔在天际
没有什么烦恼
没有什么忧虑
快快乐乐在它心坎里
嘿 我的朋友
展露你的笑容
请你别再把那眉儿皱
跟我一起走
奔向海阔天空
甜甜蜜蜜在你心里头
看那水面鱼儿
双双游来游去
看那燕儿双双比翼
翱翔在天际
没有什么烦恼
没有什么忧虑
快快乐乐在它心坎里
——END——

Ne fronce pas les sourcils

Ne fronce pas les sourcils
Regarde les poissons dans l'eau
Ils nagent par deux
Regarde les hirondelles qui volent ensemble
Dans le ciel
Ils n'ont aucun souci
Aucune inquiétude
Ils sont heureux
Hé mon ami
Montre-moi ton sourire
Ne fronce plus les sourcils
Viens avec moi
Vers un ciel sans limites
La douceur dans ton cœur
Regarde les poissons dans l'eau
Ils nagent par deux
Regarde les hirondelles qui volent ensemble
Dans le ciel
Ils n'ont aucun souci
Aucune inquiétude
Ils sont heureux
Regarde les poissons dans l'eau
Ils nagent par deux
Regarde les hirondelles qui volent ensemble
Dans le ciel
Ils n'ont aucun souci
Aucune inquiétude
Ils sont heureux
Hé mon ami
Montre-moi ton sourire
Ne fronce plus les sourcils
Viens avec moi
Vers un ciel sans limites
La douceur dans ton cœur
Regarde les poissons dans l'eau
Ils nagent par deux
Regarde les hirondelles qui volent ensemble
Dans le ciel
Ils n'ont aucun souci
Aucune inquiétude
Ils sont heureux
——FIN——