Lyrics and translation 鄧麗君 - 別把眉兒皺

別把眉兒皺

别把眉儿皱
看那水面鱼儿
双双游来游去
看那燕儿双双比翼
翱翔在天际
没有什么烦恼
没有什么忧虑
快快乐乐在它心坎里
嘿 我的朋友
展露你的笑容
请你别再把那眉儿皱
跟我一起走
奔向海阔天空
甜甜蜜蜜在你心里头
看那水面鱼儿
双双游来游去
看那燕儿双双比翼
翱翔在天际
没有什么烦恼
没有什么忧虑
快快乐乐在它心坎里
看那水面鱼儿
双双游来游去
看那燕儿双双比翼
翱翔在天际
没有什么烦恼
没有什么忧虑
快快乐乐在它心坎里
嘿 我的朋友
展露你的笑容
请你别再把那眉儿皱
跟我一起走
奔向海阔天空
甜甜蜜蜜在你心里头
看那水面鱼儿
双双游来游去
看那燕儿双双比翼
翱翔在天际
没有什么烦恼
没有什么忧虑
快快乐乐在它心坎里
——END——

Не хмурь брови

Не хмурь брови,
Взгляни на рыбок в воде,
Парами плавают они,
Взгляни на ласточек,
Парящих в небесах,
Нет у них забот,
Нет у них тревог,
Только радость в их сердцах.
Эй, мой друг,
Улыбнись,
Прошу, не хмурь брови,
Пойдем со мной,
К бескрайним просторам,
Пусть сладость наполнит твое сердце.
Взгляни на рыбок в воде,
Парами плавают они,
Взгляни на ласточек,
Парящих в небесах,
Нет у них забот,
Нет у них тревог,
Только радость в их сердцах.
Взгляни на рыбок в воде,
Парами плавают они,
Взгляни на ласточек,
Парящих в небесах,
Нет у них забот,
Нет у них тревог,
Только радость в их сердцах.
Эй, мой друг,
Улыбнись,
Прошу, не хмурь брови,
Пойдем со мной,
К бескрайним просторам,
Пусть сладость наполнит твое сердце.
Взгляни на рыбок в воде,
Парами плавают они,
Взгляни на ласточек,
Парящих в небесах,
Нет у них забот,
Нет у них тревог,
Только радость в их сердцах.
——КОНЕЦ——