Lyrics and translation Teresa Teng - 前生有緣

前生有緣

過去我倆時常街頭碰面
只是彼此相識無緣
你常回頭對我多看一眼
我也對你看一眼

我每天盼望能和你見一面
這是我心中的夢想
看見你對我深深的一望
使我永遠難忘懷

今天我倆又在街頭碰面
你竟對我頭兒一點
我也對你現出微微一笑
表示對你情萬千

看來我倆定然前生有緣
不然為何時常碰面
如今我倆已經成為知己
回憶起來分外甜

我每天盼望能和你見一面
這是我心中的夢想
看見你對我深深的一望
使我永遠難忘懷

今天我倆又在街頭碰面
你竟對我頭兒一點
我也對你現出微微一笑
表示對你情萬千

我每天盼望能和你見一面
這是我心中的夢想
看見你對我深深的一望
使我永遠難忘懷

今天我倆又在街頭碰面
你竟對我頭兒一點
我也對你現出微微一笑
表示對你情萬千

Une connexion de vies antérieures

Dans le passé, nous nous croisions souvent dans la rue
Mais nous n'étions pas destinés à nous rencontrer
Tu retournais souvent la tête pour me regarder
Et moi aussi, je te regardais

Chaque jour, j'espérais te croiser
C'était mon rêve
Te voir me regarder d'un regard profond
Je n'oublierai jamais cela

Aujourd'hui, nous nous sommes à nouveau croisés dans la rue
Tu as simplement hoché la tête
J'ai esquissé un léger sourire
Exprimant mon affection profonde

Il semble que nous soyons destinés à nous rencontrer dans une vie antérieure
Sinon, pourquoi nous croisons-nous si souvent ?
Maintenant, nous sommes devenus des âmes sœurs
Se souvenir de tout cela est si doux

Chaque jour, j'espérais te croiser
C'était mon rêve
Te voir me regarder d'un regard profond
Je n'oublierai jamais cela

Aujourd'hui, nous nous sommes à nouveau croisés dans la rue
Tu as simplement hoché la tête
J'ai esquissé un léger sourire
Exprimant mon affection profonde

Chaque jour, j'espérais te croiser
C'était mon rêve
Te voir me regarder d'un regard profond
Je n'oublierai jamais cela

Aujourd'hui, nous nous sommes à nouveau croisés dans la rue
Tu as simplement hoché la tête
J'ai esquissé un léger sourire
Exprimant mon affection profonde