Lyrics and translation 鄧麗君 - 勢不兩立

勢不兩立

将一生梦想
换到多少悔恨与祸殃
谁愿镜内照出孤独影
无奈往事烙心上
心中有恨难量
为报深恩我愿添祸殃
谁令怨恨似比山高
风霜伴我行
恨我心多锁缰
万千结缚住爱与恕
难斩断解不开
人世上情怀要抛到脑后
一朝我愿能偿
站到高峰暗自我回望
长路冷落百般心伤
风霜伴我行
恨我心多锁缰
万千结缚住爱与恕
难斩断解不开
人世上情怀要抛到脑后
一朝我愿能偿
站到高峰暗自我回望
长路冷落百般心伤
风霜伴我行
长路冷落百般心伤
风霜伴我行

Непримиримость

Мечты всей жизни
Обернулись сожалением и бедой,
Кто захочет увидеть в зеркале одинокую тень,
Неизбежно прошлое жжёт в груди моей.
В сердце моём неизмеримая ненависть,
Чтобы отплатить за глубокую обиду, я готова принять беду,
Кто сделал так, что моя обида стала высока, как гора,
Сквозь ветер и стужу иду я,
Ненавижу, что сердце мое сковано цепями,
Тысячи узлов связывают любовь и прощение,
Не разорвать их, не развязать,
Земные чувства я должна отбросить прочь,
Однажды я смогу воздать,
Взойдя на вершину, тайно оглянусь назад,
Долгий путь, одиночество и сто ран,
Сквозь ветер и стужу иду я,
Ненавижу, что сердце мое сковано цепями,
Тысячи узлов связывают любовь и прощение,
Не разорвать их, не развязать,
Земные чувства я должна отбросить прочь,
Однажды я смогу воздать,
Взойдя на вершину, тайно оглянусь назад,
Долгий путь, одиночество и сто ран,
Сквозь ветер и стужу иду я,
Долгий путь, одиночество и сто ран,
Сквозь ветер и стужу иду я.