鄧麗君 - 北國の春 - translation of the lyrics into Russian

北國の春 - 鄧麗君translation in Russian




北國の春
Весна на севере
白樺 青空 南風
Белые березы, голубое небо, южный ветер
こぶし咲くあの丘
На том холме цветёт магнолия
北国のああ北国の春
Ах, весна на севере, весна на севере
季節が都会ではわからないだろと
В городе не понять, как меняются времена года, говорила мама в письме,
届いたおふくろの 小さな包み
Прислав мне небольшую посылку.
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
Может, вернуться в родные края? Вернуться?
雪どけ せせらぎ 丸木橋
Тает снег, журчат ручьи, бревенчатый мост
落葉松の 芽がふく
Набухают почки лиственницы
北国のああ北国の春
Ах, весна на севере, весна на севере
好きだとおたがいに言い出せないまま
Мы так и не признались друг другу в своих чувствах
別れてもう五年 あのこはどうしてる
Прошло уже пять лет с нашей разлуки. Как он поживает?
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
Может, вернуться в родные края? Вернуться?
山吹き 朝霧 水車小屋
Желтые горные цветы, утренний туман, водяная мельница
わらべ唄 聞える
Слышны детские песенки
北国のああ北国の春
Ах, весна на севере, весна на севере
あにきもおやじ似で 無口なふたりが
Мой старший брат, похожий на отца, такой же молчаливый,
たまには酒でも 飲んでるだろうか
Интересно, иногда ли они выпивают вместе?
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
Может, вернуться в родные края? Вернуться?





Writer(s): Yuen Tang Sat, 井出博正


Attention! Feel free to leave feedback.