Lyrics and translation 鄧麗君 - 北極便(日文)

ここの町にいては 私はダメになるわ
別れたのにすぐに あなたに逢ってしまう
弱い私が強くなるため
北を回りひとり行くのよ
あてもなくパリあたり
流れ旅でいいの 私は変わりたいの
ジエット便はちょうど 北極すぎて行くわ
いつかきっと愛と別れます
決して一緒になれない
Sorrowful Love Sorrowful Love
あなた忘れ 私は生きる
つらいけれど きっと
どこに行けば愛が 離れて行くのかしら
セーヌ河の水と 流れて消えてほしい
だけど 私の愛は強いの
時がかかりそうよ
私が変わるまで消えないわ
流れ旅で街や 見知らぬ国をめぐり
愛が羽を広げ 飛び立つ時が来るわ
いつかきっとその日来るでしょう
決して幸せ見えない
そんな哀しい愛です
Sorrowful Love Sorrowful Love
あなた忘れ 私は生きる
つらいけれど きっと
決して一緒になれない
そんな哀しい愛です
Sorrowful Love Sorrowful Love

Я не могу оставаться в этом городе.
Мы расстались, и мы скоро увидимся.
Потому что я слаб, потому что я силен.
Обойди север в одиночку.
Бесцельно в Париже
Я хочу измениться.
Самолет летит слишком далеко на север.
Я уверен, что однажды я расстанусь с любовью.
Мы никогда не сможем быть вместе.
Печальная Любовь Печальная Любовь
Забудь о тебе я живу
Это трудно, но я уверен.
Куда уходит любовь?
Я хочу, чтобы ты исчез вместе с водой Сены.
Но моя любовь сильна.
Это займет время.
Она не исчезнет, пока я не изменюсь.
Путешествуя по городу и неведомой стране
Пришло время любви расправить крылья и улететь.
Я уверен, что этот день настанет.
Ты никогда не выглядишь счастливым.
Такая печальная любовь.
Печальная Любовь Печальная Любовь
Забудь о тебе я живу
Это тяжело, но я уверена,
что мы никогда не сможем быть вместе.
Такая печальная любовь.
Печальная Любовь Печальная Любовь