Lyrics and translation 鄧麗君 - 北酒場(日文)

北酒場(日文)

北の 酒場通りには
長い 髪の女が似合う

ちょっと お人よしがいい
くどかれ 上手な方がいい

今夜の 恋はタバコの先に
火をつけて くれた人
からめた 指が 運命のように
心を 許す

北の 酒場通りには
女を 酔わせる恋がある

北の 酒場通りには
涙 もろい男が似合う

ちょっと 女好きがいい
瞳で くどける方がいい

夢追い人は グラスの酒と
思い出を 飲みほして
やぶれた 恋の 数だけ
人に やさしくできる

北の 酒場通りには
男を 泣かせる歌がある

今夜の 恋はタバコの先に
火をつけて くれた人
からめた 指が 運命のように
心を 許す

北の 酒場通りには
女を 酔わせる恋がある

Северный кабак (на японском)

На улочке северного кабака
Так идут длинные волосы женщине

Чуточку простодушной быть хорошо,
Искусно уговариваемой быть лучше.

Сегодняшняя любовь — на кончике сигареты,
Тот, кто прикурил мне.
Переплетенные пальцы, словно судьба,
Позволяют открыть сердце.

На улочке северного кабака
Есть любовь, что пьянит женщин.

На улочке северного кабака
Так идут слезливые мужчины.

Чуточку любить женщин хорошо,
Уговаривать взглядом лучше.

Гонщик за мечтой — с бокалом вина
Выпивает воспоминания,
И по числу разбитых любовей
Может быть добрее к людям.

На улочке северного кабака
Есть песня, что заставляет мужчин плакать.

Сегодняшняя любовь — на кончике сигареты,
Тот, кто прикурил мне.
Переплетенные пальцы, словно судьба,
Позволяют открыть сердце.

На улочке северного кабака
Есть любовь, что пьянит женщин.