原鄉情懷 - 鄧麗君 translation in French

原鄉情懷

Shān shàng nà yǒiu lù
Lù nán xíng liě
Wān wān nà chiū chiū
Yī chéng yòiu yī chéng liě
Xiǎo gē yào qù kàn xiǎo mèi liě
Bù pà shān gāo
Lù bù píng liěr
Shān shàng nà shí tóu
Dà yòiu yìng liěr
Wāi wāi nà dǎo dǎo
Yī chéng yòiu yī chéng liěr
Xiǎo gēr bù pà yìng shí tóu liě
Zhī pà xiǎo mèi
Xīn cháng yìng liěr
Music ##
Lù biān nà yēi shù
Gāo yòiu gāo liěr
Fong chuī nà yēi shù
Yī yáo yòiu yī yáo liěr
Xiǎo mèi ài gēr shēn tǐ zhuàng liěr
Gēr ài xiǎo mèi
Shēn miáo tiáo liěr
Music##
Xiāng jiāo nà shù shàng
Jiér xiāng jiāo liěr
Shù shàng nà xiāng jiāo
Yī tiáo yòiu yī tiáo liěr
Gēr hér xiǎo mèi yī tiáo xīn liěr
Xiǎo mèi hér gēr
Xīn yī tiáo liěr...>>

Sentiment du village natal

Sur la montagne, il y a un chemin
Le chemin s'étend vers le sud
Tournant après tournant
Une pente après l'autre
Mon petit frère veut aller voir ma petite sœur
Il n'a pas peur de la montagne haute
Ni du chemin accidenté
Sur la montagne, il y a un rocher
Grand et brillant
Il se dresse haut et majestueux
Une pente après l'autre
Mon petit frère n'a pas peur du rocher brillant
Il craint seulement que ma petite sœur
Ne soit dans son cœur
Musique ##
Au bord du chemin, il y a un arbre
Grand et haut
Le vent souffle sur l'arbre
Il se balance d'avant en arrière
Ma petite sœur aime mon petit frère, son corps est fort
Mon petit frère aime ma petite sœur
Son cœur est doux
Musique ##
Sur la branche de l'arbre, il y a un fruit du jacquier
Les fruits du jacquier poussent
Sur l'arbre, il y a des fruits du jacquier
Une ligne après l'autre
Mon petit frère et ma petite sœur, un cœur
Ma petite sœur et mon petit frère
Un cœur...>>