Lyrics and translation 鄧麗君 - 又見炊煙
又見炊煙升起
Je
vois
à
nouveau
les
fumées
s'élever
暮色罩大地
Le
crépuscule
couvre
la
terre
想問陣陣炊煙
Je
voudrais
demander
à
ces
fumées
你要去哪裏
Où
elles
vont
夕陽有詩情
Le
soleil
couchant
est
plein
de
poésie
黃昏有畫意
Le
crépuscule
est
plein
de
tableaux
詩情畫意雖然美麗
Même
si
la
poésie
et
les
tableaux
sont
beaux
我心中只有你
Mon
cœur
ne
pense
qu'à
toi
又見炊煙升起
Je
vois
à
nouveau
les
fumées
s'élever
勾起我回憶
Cela
réveille
mes
souvenirs
願你變作彩霞
Je
souhaite
que
tu
te
transformes
en
nuages
colorés
飛到我夢裏
Pour
voler
dans
mes
rêves
夕陽有詩情
Le
soleil
couchant
est
plein
de
poésie
黃昏有畫意
Le
crépuscule
est
plein
de
tableaux
詩情畫意雖然美麗
Même
si
la
poésie
et
les
tableaux
sont
beaux
我心中只有你
Mon
cœur
ne
pense
qu'à
toi
夕陽有詩情
Le
soleil
couchant
est
plein
de
poésie
黃昏有畫意
Le
crépuscule
est
plein
de
tableaux
詩情畫意雖然美麗
Même
si
la
poésie
et
les
tableaux
sont
beaux
我心中只有你
Mon
cœur
ne
pense
qu'à
toi
詩情畫意雖然美麗
Même
si
la
poésie
et
les
tableaux
sont
beaux
我心中只有你
Mon
cœur
ne
pense
qu'à
toi
Rate the translation
1
淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 北國之春
5 假如
6 奈何
7 Medley: 嘆十聲/天涯歌女/四季歌
8 誰來愛我
9 幾多愁
10 水上人
11 甜蜜蜜
12 何日君再來
13 千言萬語
14 漫步人生路
15 我怎能離開你
16 在水一方
17 海韻
18 你怎麼說
19 獨上西樓
20 又見炊煙
21 原鄉人
22 路邊野花不要採
23 南海姑娘
24 但願人長久
25 一個小心願
26 空港 (日)
27 忘記他 (粵)
28 小城故事
29 星
30 東山飄雨西山晴 (粵)
31 夢向何處尋
32 難忘初戀的情人 (國)
33 香港之夜
34 再見!我的愛人
35 雲河
36 賣肉粽
37 星願
38 我一見你就笑
39 往事如昨
40 心中喜歡就說愛
41 難忘的愛人
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 北國之春
5 假如
6 奈何
7 Medley: 嘆十聲/天涯歌女/四季歌
8 誰來愛我
9 幾多愁
10 水上人
11 甜蜜蜜
12 何日君再來
13 千言萬語
14 漫步人生路
15 我怎能離開你
16 在水一方
17 海韻
18 你怎麼說
19 獨上西樓
20 又見炊煙
21 原鄉人
22 路邊野花不要採
23 南海姑娘
24 但願人長久
25 一個小心願
26 空港 (日)
27 忘記他 (粵)
28 小城故事
29 星
30 東山飄雨西山晴 (粵)
31 夢向何處尋
32 難忘初戀的情人 (國)
33 香港之夜
34 再見!我的愛人
35 雲河
36 賣肉粽
37 星願
38 我一見你就笑
39 往事如昨
40 心中喜歡就說愛
41 難忘的愛人
Attention! Feel free to leave feedback.