Lyrics and translation 鄧麗君 - 又見雪花
我怎能把你遺忘
Comment
pourrais-je
t'oublier
?
我怎能不把你想
Comment
pourrais-je
ne
pas
penser
à
toi
?
每當那片片雪花飄
Quand
ces
flocons
de
neige
virevoltent
dans
l'air,
你在我心裡蕩漾
Tu
résonnes
dans
mon
cœur.
難忘那去年冬天
Je
n'oublie
pas
cet
hiver
de
l'an
dernier,
我們倆恩愛無限
Nous
étions
si
amoureux,
infinis.
你和我依偎雪地裡
Toi
et
moi,
blottis
dans
la
neige,
娓娓相談留戀
Parlant
doucement,
nostalgiques.
這樣的愛戀
Un
tel
amour,
感動我心弦
A
touché
mon
cœur.
難道是無緣
Peut-être
est-ce
le
manque
de
chance,
相愛成短暫
Notre
amour
a
été
éphémère.
轉眼又一年
Une
année
de
plus
s'est
écoulée,
往事象雲煙
Le
passé
est
comme
une
fumée.
雪花飄依然
La
neige
tombe
toujours,
人隔兩渺茫
Mais
nous
sommes
séparés
par
deux
vastes
étendues.
我怎能把你遺忘
Comment
pourrais-je
t'oublier
?
我怎能不把你想
Comment
pourrais-je
ne
pas
penser
à
toi
?
每當那片片雪花飄
Quand
ces
flocons
de
neige
virevoltent
dans
l'air,
你在我心裡蕩漾
Tu
résonnes
dans
mon
cœur.
難忘那去年冬天
Je
n'oublie
pas
cet
hiver
de
l'an
dernier,
我們倆恩愛無限
Nous
étions
si
amoureux,
infinis.
你和我依偎雪地裡
Toi
et
moi,
blottis
dans
la
neige,
娓娓相談留戀
Parlant
doucement,
nostalgiques.
這樣的愛戀
Un
tel
amour,
感動我心弦
A
touché
mon
cœur.
難道是無緣
Peut-être
est-ce
le
manque
de
chance,
相愛成短暫
Notre
amour
a
été
éphémère.
轉眼又一年
Une
année
de
plus
s'est
écoulée,
往事象雲煙
Le
passé
est
comme
une
fumée.
雪花飄依然
La
neige
tombe
toujours,
人隔兩渺茫
Mais
nous
sommes
séparés
par
deux
vastes
étendues.
轉眼又一年
Une
année
de
plus
s'est
écoulée,
往事象雲煙
Le
passé
est
comme
une
fumée.
雪花飄依然
La
neige
tombe
toujours,
人隔兩渺茫
Mais
nous
sommes
séparés
par
deux
vastes
étendues.
啦啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
啦啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
啦啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
啦啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.