Lyrics and translation Teresa Teng - 古樹下

古樹下

一陣晚風一陣涼
晚風悄悄問夕陽
是誰站在古樹下
默默凝視在遠方

一縷青絲垂肩上
相思縷縷比髮長
為誰立盡黃昏裡
已然忘記晚風涼

忽然看見一個影子 在我面前搖晃
我是多麼歡欣 是你走近我身旁
你願陪我度黃昏 你願陪我看夕陽
我是多麼歡欣 在你的身旁

一陣晚風一陣涼
晚風悄悄問夕陽
是誰站在古樹下
默默凝視在遠方

一縷青絲垂肩上
相思縷縷比髮長
為誰立盡黃昏裡
已然忘記晚風涼

忽然看見一個影子 在我面前搖晃
我是多麼歡欣 是你走近我身旁
你願陪我度黃昏 你願陪我看夕陽
我是多麼歡欣 在你的身旁

忽然看見一個影子 在我面前搖晃
我是多麼歡欣 是你走近我身旁
你願陪我度黃昏 你願陪我看夕陽
我是多麼歡欣 在你身旁

Под старым деревом

Порыв вечернего ветра, легкая прохлада,
Ветер тихонько спрашивает закат,
Кто стоит под старым деревом,
Молча глядя вдаль?

Прядь темных волос упала на плечо,
Нити тоски длиннее, чем мои волосы,
Для кого стою я в сумерках,
Уже забыв о прохладе вечернего ветра?

Вдруг вижу тень, качающуюся передо мной,
Как я рада, это ты подходишь ко мне,
Ты готов провести со мной закат, ты готов смотреть на закат вместе со мной,
Как я рада быть рядом с тобой.

Порыв вечернего ветра, легкая прохлада,
Ветер тихонько спрашивает закат,
Кто стоит под старым деревом,
Молча глядя вдаль?

Прядь темных волос упала на плечо,
Нити тоски длиннее, чем мои волосы,
Для кого стою я в сумерках,
Уже забыв о прохладе вечернего ветра?

Вдруг вижу тень, качающуюся передо мной,
Как я рада, это ты подходишь ко мне,
Ты готов провести со мной закат, ты готов смотреть на закат вместе со мной,
Как я рада быть рядом с тобой.

Вдруг вижу тень, качающуюся передо мной,
Как я рада, это ты подходишь ко мне,
Ты готов провести со мной закат, ты готов смотреть на закат вместе со мной,
Как я рада быть рядом с тобой.