Lyrics and translation 鄧麗君 - 可否多見一眼
可否多见一眼
Puis-je
te
revoir
une
fois
?
邓丽君
鄧麗君
曲:
安蒂
词:
卢国江
Musique
: Andy
Paroles
: Lu
Guojian
热浪风吹散
La
vague
de
chaleur
emporte
le
vent
燕子在呢喃
Les
hirondelles
gazouillent
长乱苇草半枯黄
Les
roseaux
sont
à
moitié
secs
et
jaunâtres
秋深暮色更冷
L'automne
est
profond,
la
nuit
tombe
et
il
fait
froid
未恨秋色冷
Je
ne
me
plains
pas
du
froid
de
l'automne
只伤美梦残
Mais
de
mon
rêve
brisé
曾在臂弯细倾谈
Nous
avons
parlé
à
l'oreille
dans
tes
bras
此刻空期盼
Maintenant,
je
n'ai
que
des
attentes
vides
我盼只盼誓盟
J'attends,
j'attends
notre
serment
为你等,
等你奉还
Je
t'attends,
j'attends
que
tu
le
tiennes
明白你亦有些困难
Je
comprends
que
tu
as
des
difficultés
皆因多次遭离间
Parce
que
tu
as
été
séparé
de
moi
à
plusieurs
reprises
但愿可相见
J'espère
pouvoir
te
voir
坦率再直谈
Parler
ouvertement
et
sincèrement
缘份也许已摧残
Le
destin
est
peut-être
déjà
brisé
可否多见一眼!
Puis-je
te
revoir
une
fois
!
我盼只盼誓盟
J'attends,
j'attends
notre
serment
为你等,
等你奉还
Je
t'attends,
j'attends
que
tu
le
tiennes
明白你亦有些困难
Je
comprends
que
tu
as
des
difficultés
皆因多次遭离间
Parce
que
tu
as
été
séparé
de
moi
à
plusieurs
reprises
但愿可相见
J'espère
pouvoir
te
voir
坦率再直谈
Parler
ouvertement
et
sincèrement
缘份也许已摧残
Le
destin
est
peut-être
déjà
brisé
可否多见一眼!
Puis-je
te
revoir
une
fois
!
缘份也许已摧残
Le
destin
est
peut-être
déjà
brisé
可否多见一眼!
Puis-je
te
revoir
une
fois
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.