Lyrics and translation 鄧麗君 - 台北の夜

台北の夜

忘れないでね 台北の夜を
並んで歩いた 中山北路
あなたがやさしく 街の灯を見ながら
歌ってくれた 悲しい恋の歌

忘れないでね 台北の夜を
二人でたずねた 水庫のほとり
青い雨が肩に 小やみなく降りそそぎ
あなたの笑顔が 心にとけてたの

忘れないでね 台北の夜を
離れたいまでも 心はひとつ
星のきれいな夜は 私のところへ
夢路をたどって たずねて来てね

Nuit de Taipei

N'oublie pas la nuit de Taipei
On marchait côte à côte sur Zhongshan North Road
Tu me chantais une chanson d'amour triste
En regardant les lumières de la ville

N'oublie pas la nuit de Taipei
On est allés ensemble au réservoir d'eau
La pluie bleue tombait sans cesse sur nos épaules
Et ton sourire me remplissait le cœur

N'oublie pas la nuit de Taipei
On est séparés maintenant, mais nos cœurs sont toujours liés
Les nuits où les étoiles brillent
Vient me retrouver dans mes rêves