Lyrics and translation 鄧麗君 - 命運之川
明日的
方和向
再努力尋找
Demain,
la
direction
et
l'orientation
à
chercher
encore
其目關之看不見
命運之川
Les
yeux
qui
la
regardent
ne
voient
pas
la
rivière
du
destin
多麼渴望能和你
共效那鳳凰于飛
Quel
désir
ardent
de
partager
avec
toi
le
vol
du
phénix
諒不我知的夜晚
二月的風雨
Sauf
pendant
la
nuit
mon
ignorance,
les
vents
et
les
pluies
de
février
～～
～～
我們倆的戀情
有愛也有恨
Notre
amour
a
de
l'amour
et
de
la
haine
尊杳背憎辛又酸
命運之川
L'amertume
et
l'aigreur,
la
rivière
du
destin
生長地方都拋棄
開始逃避的旅程
Les
lieux
de
naissance
abandonnés,
le
voyage
de
l'évasion
commencé
何時再見那南山
還有那北海
Quand
reverrai-je
la
montagne
du
Sud
et
la
mer
du
Nord
?
～～
～～
把煩惱和川水
一朝流湎千日
Jeter
les
soucis
et
l'eau
de
la
rivière
pour
un
millénaire
一生彘肩不能行
命運之川
Toute
une
vie
incapable
de
marcher,
la
rivière
du
destin
只是為了你的愛
天涯海角也追尋
Mais
pour
ton
amour,
je
te
suivrai
aux
confins
de
la
terre
追隨左右那就是
我唯一心願
Te
suivre
est
mon
seul
souhait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.