Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
鄧麗君
在水一方
Translation in French
鄧麗君
-
在水一方
Lyrics and translation 鄧麗君 - 在水一方
Copy lyrics
Copy translation
在水一方
De l'autre côté de l'eau
綠草
蒼蒼
L'herbe
verte,
si
verte
白霧
茫茫
La
brume
blanche,
si
épaisse
有位
佳人
Il
y
a
une
belle
在水
一方
De
l'autre
côté
de
l'eau
綠草
萋萋
L'herbe
verte,
si
dense
白霧
迷離
La
brume
blanche,
si
floue
有位
佳人
Il
y
a
une
belle
靠水
而居
Qui
habite
près
de
l'eau
我願逆流而上
Je
voudrais
remonter
le
courant
依偎在她身旁
Pour
me
blottir
contre
elle
無奈前有險灘
Mais
devant
moi
se
trouve
une
rapide
道路又遠又長
Le
chemin
est
long
et
difficile
我願順流而下
Je
voudrais
descendre
le
courant
找尋她的方向
Pour
trouver
sa
direction
卻見依稀彷彿
Mais
je
vois,
vague
et
flou
她在水的中央
Elle
est
au
milieu
de
l'eau
我願逆流而上
Je
voudrais
remonter
le
courant
與她輕言細語
Pour
lui
parler
doucement
無奈前有險灘
Mais
devant
moi
se
trouve
une
rapide
道路曲折無已
Le
chemin
est
sinueux
et
sans
fin
我願順流而下
Je
voudrais
descendre
le
courant
找尋她的蹤跡
Pour
trouver
sa
trace
卻見彷彿依稀
Mais
je
vois,
vague
et
flou
她在水中佇立
Elle
se
tient
dans
l'eau
綠草
蒼蒼
L'herbe
verte,
si
verte
白霧
茫茫
La
brume
blanche,
si
épaisse
有位
佳人
Il
y
a
une
belle
在水
一方
De
l'autre
côté
de
l'eau
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Chen Zhe, Lin Chia Ching
Album
"懷念.五年"鄧麗君逝世五週年紀念集
date of release
01-01-2000
1
淚的小雨
2
夜來香
3
月亮代表我的心
4
我只在乎你
5
假如
6
你怎麼說
7
在水一方
8
海韻
9
何日君再來
10
千言萬語
11
甜蜜蜜
12
恰似你的溫柔
13
梅花
14
奈何
15
路邊野花不要採
16
雪中蓮
17
南海姑娘
18
冬之戀情
19
但願人長久
20
小村之戀
21
星願
22
空港 (日)
23
愛人
24
忘記他 (粵)
25
小城故事
26
東山飄雨西山晴 (粵)
27
香港之夜
28
再見!我的愛人
29
初次嘗到寂寞
30
高山青 (Live)
31
檳城艷
32
Killing Me Softly With His Song
33
原鄉情濃
More albums
國語 [民歌]
2022
粵語 [改編] - EP
2022
國語 [電影] - EP
2022
英語 [現場]
2022
英語 [現場]
2022
粵語 [改編]
2022
國語 [電影]
2022
英語 [浪漫] - EP
2022
國語 [民歌] - EP
2022
台語 [古早] - EP
2022
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.