Lyrics and translation 鄧麗君 - 多情的玫瑰

多情的玫瑰

多情的玫瑰
庄 奴 词
森冈贤一郎 曲
这一朵玫瑰送给你，
表示我对你的心意。
你知道玫瑰实多情，
此情永不渝。
玫瑰虽然无言，
却能让你着迷。
我更沉默无语，
深情藏心底。
但愿你知我的心，
接受我的情意。
我俩永远地在一起，
永在一起。
这一朵玫瑰送给你，
表示我对你的心意。
你知道玫瑰实多情，
此情永不渝。
玫瑰虽然无言，
却能让你着迷。
我更沉默无语，
深情藏心底。
但愿你知我的心，
接受我的情意。
我俩永远地在一起，
永在一起。
玫瑰虽然无言，
却能让你着迷。
我更沉默无语，
深情藏心底。
但愿你知我的心，
接受我的情意。
我俩永远地在一起，
永在一起。

La rose tendre

La rose tendre
Paroles de Zhuang Nu
Musique de Kenichiro Morioka
Cette rose, je te l'offre,
Pour t'exprimer mes sentiments.
Tu sais que la rose est tendre,
Cet amour ne se fanera jamais.
La rose, bien qu'elle ne parle pas,
Te captive par sa beauté.
Je suis plus silencieuse que la rose,
Mon amour se cache au fond de mon cœur.
J'espère que tu comprendras mon cœur,
Accepte mes sentiments.
Nous serons toujours ensemble,
Pour toujours.
Cette rose, je te l'offre,
Pour t'exprimer mes sentiments.
Tu sais que la rose est tendre,
Cet amour ne se fanera jamais.
La rose, bien qu'elle ne parle pas,
Te captive par sa beauté.
Je suis plus silencieuse que la rose,
Mon amour se cache au fond de mon cœur.
J'espère que tu comprendras mon cœur,
Accepte mes sentiments.
Nous serons toujours ensemble,
Pour toujours.
La rose, bien qu'elle ne parle pas,
Te captive par sa beauté.
Je suis plus silencieuse que la rose,
Mon amour se cache au fond de mon cœur.
J'espère que tu comprendras mon cœur,
Accepte mes sentiments.
Nous serons toujours ensemble,
Pour toujours.