Lyrics and translation 鄧麗君 - 夜の乗客

夜の乗客

どこへゆくかと 人に聞かれた
答えに困った 私なのよ
恋と別れて 夜の汽車で
あてのない旅に 出た私
涙抱いた 女がひとり
暮らせる街を
教えて 教えて下さい
涙出そうで 窓を見つめる
灯りが目の前 過ぎるだけよ
好きなあの人 こんな別れを
知らずにきっと 眠っている
私のことは どうか忘れて
あなたの道を
歩いて 歩いて下さい
誰も行く先 知っているのに
あてのない旅は 私だけ
涙抱いた 女がひとり
暮らせる街を
教えて 教えて下さい

Un passager de nuit

Où vas-tu m'ont-ils demandé
Je ne savais pas quoi répondre
J'ai rompu avec mon amour et je suis partie
dans un train de nuit vers une destination inconnue
Une femme avec une larme, seule
Une ville où je pourrai vivre
Dites-moi, dites-moi où est-elle ?
Je regarde par la fenêtre, j'ai envie de pleurer
Les lumières devant moi défilent
Mon amour, tu ignores cette rupture
Tu dors surement paisiblement
Oublie-moi je t'en prie
Et poursuis ton chemin
Marche, marche
Tout le monde connait sa destination
Seule, mon voyage n'a pas de but
Une femme avec une larme, seule
Une ville où je pourrai vivre
Dites-moi, dites-moi où est-elle ?