Lyrics and translation 鄧麗君 - 夜の乗客

夜の乗客

どこへゆくかと 人に聞かれた
答えに困った 私なのよ
恋と別れて 夜の汽車で
あてのない旅に 出た私
涙抱いた 女がひとり
暮らせる街を
教えて 教えて下さい
涙出そうで 窓を見つめる
灯りが目の前 過ぎるだけよ
好きなあの人 こんな別れを
知らずにきっと 眠っている
私のことは どうか忘れて
あなたの道を
歩いて 歩いて下さい
誰も行く先 知っているのに
あてのない旅は 私だけ
涙抱いた 女がひとり
暮らせる街を
教えて 教えて下さい

Ночной пассажир

Если кто-то спросит, куда я еду,
Я не знаю, что ответить.
Расставшись с любовью, в ночном поезде
Я отправилась в бесцельное путешествие.
Женщина, полная слёз, одна,
Где я могу жить?
Подскажите, подскажите мне.
На глаза наворачиваются слёзы, я смотрю в окно,
Только огни мелькают передо мной.
Мой любимый, ничего не зная об этой разлуке,
Наверняка спит.
Пожалуйста, забудь обо мне,
Иди своей дорогой.
Иди, иди.
Все знают, куда идут,
Только я одна в бесцельном путешествии.
Женщина, полная слёз, одна,
Где я могу жить?
Подскажите, подскажите мне.