Lyrics and translation 鄧麗君 - 夜來香 - 日本語バージョン

夜來香 - 日本語バージョン

あわれ春風に
嘆くうぐいすよ
月に切なくも匂う夜來香
この香りよ
長き夜の淚
唄ううぐいすよ
戀の夢消えて
殘る夜來香
この夜來香
夜來香 白い花
夜來香 戀の花
ああ胸痛く 唄かなし
あわれ春風に
嘆くうぐいすよ
つきぬ想い出の花は夜來香
戀の夜來香
長き夜の淚
唄ううぐいすよ
戀の夢消えて
殘る夜來香
この夜來香
夜來香 白い花
夜來香 戀の花
ああ胸痛く 唄かなし
夜來香 夜來香 夜來香

Ночной жасмин - японская версия

Бедный соловей,
вздыхающий на весеннем ветру,
печально благоухает в лунном свете ночной жасмин.
Этот аромат,
слезы долгой ночи,
поет соловей.
Сон о любви растаял,
остался лишь ночной жасмин.
Этот ночной жасмин,
ночной жасмин, белый цветок,
ночной жасмин, цветок любви.
Ах, как больно в груди, как печальна песня.
Бедный соловей,
вздыхающий на весеннем ветру,
цветок неугасающих воспоминаний - ночной жасмин.
Ночной жасмин любви,
слезы долгой ночи,
поет соловей.
Сон о любви растаял,
остался лишь ночной жасмин.
Этот ночной жасмин,
ночной жасмин, белый цветок,
ночной жасмин, цветок любви.
Ах, как больно в груди, как печальна песня.
Ночной жасмин, ночной жасмин, ночной жасмин.