Lyrics and translation 鄧麗君 - 夜霧

夜霧

白い夜霧で 何も見えない
街の灯りが ゆらめくだけ
このまま霧に 体をひやし
どこかで倒れて しまっても
それでいいわ それでいいわ
あなたを失くした 私なのよ
こんな夜には いつもコートに
そっとつつんでくれた あなた
よろめきながら どこまでゆくの
もうじき私は 膝をつくわ
それでいいわ それでいいわ
ぬけがらみたいな 私なのよ
さまよい歩き 夜明けの街で
誰にも知られず 目を閉じる
それでいいわ それでいいわ
あなたに逢えない 私なのよ

Ночной туман

В белом ночном тумане ничего не видно,
Только огни города мерцают.
Пусть этот туман охладит мое тело,
Даже если где-то я упаду без сил,
Мне все равно, мне все равно,
Ведь я потеряла тебя, мой любимый.
В такие ночи ты всегда нежно
Укутывал меня в свое пальто.
Спотыкаясь, куда я иду?
Скоро я упаду на колени.
Мне все равно, мне все равно,
Ведь я всего лишь пустая оболочка без тебя.
Блуждая по улицам до рассвета,
Никем не замеченная, я закрою глаза.
Мне все равно, мне все равно,
Ведь я не могу быть с тобой, мой любимый.