Lyrics and translation 鄧麗君 - 天外天上天無涯(日文) - Live In Japan / 1985

天外天上天無涯(日文) - Live In Japan / 1985

鄧麗君
天外天上天無涯
高掛在天邊一顆星兒呀
能不能聽到我許願的話
隱藏在心底一種情感啊
能不能如同星兒一般瀟灑
飛到天外天上天無涯
再也不必費心掙扎
再也沒有這些傷感的眼淚
不必回答
那悲歡離合的真假
這一切煩憂
讓它遠離我身旁
不必回答
那心中糾纏如麻
為什麼不明白
我的一切執著不更改
長掛在天邊一顆星兒呀
能不能聽到我許願的話
隱藏在心底一種情感啊
能不能如同星兒一般瀟灑
飛到天外天上天無涯
再也不必費心掙扎
再也沒有這些傷感的眼淚
不必回答
那悲歡離合的真假
這一切煩憂
讓它遠離我身旁
不必回答
那心中糾纏如麻
為什麼不明白
我的一切執著不更改
不必回答
那悲歡離合的真假
這一切煩憂
讓它遠離我身旁
不必回答
那心中糾纏如麻
為什麼不明白
我的一切執著不更改

За пределами небес, бескрайние небеса (на японском) - Живое выступление в Японии / 1985

Дэн Лицзюнь (Тереза Тэн)
За пределами небес, бескрайние небеса
Высоко на небе висит звезда
Может ли она услышать мое желание?
В глубине сердца скрываю чувство,
Могу ли я, подобно звезде, быть свободной?
Улететь за пределы небес, в бескрайние небеса,
Больше не нужно бороться,
Больше не будет этих грустных слез.
Не нужно отвечать
На правду о радостях и печалях,
Все эти тревоги
Пусть уйдут далеко от меня.
Не нужно отвечать
На спутанные мысли в моем сердце.
Почему ты не понимаешь
Моей непоколебимой преданности?
Высоко на небе висит звезда
Может ли она услышать мое желание?
В глубине сердца скрываю чувство,
Могу ли я, подобно звезде, быть свободной?
Улететь за пределы небес, в бескрайние небеса,
Больше не нужно бороться,
Больше не будет этих грустных слез.
Не нужно отвечать
На правду о радостях и печалях,
Все эти тревоги
Пусть уйдут далеко от меня.
Не нужно отвечать
На спутанные мысли в моем сердце.
Почему ты не понимаешь
Моей непоколебимой преданности?
Не нужно отвечать
На правду о радостях и печалях,
Все эти тревоги
Пусть уйдут далеко от меня.
Не нужно отвечать
На спутанные мысли в моем сердце.
Почему ты не понимаешь
Моей непоколебимой преданности?