Lyrics and translation 鄧麗君 - 天外天上天無涯(日文) - Live In Japan / 1985

鄧麗君
天外天上天無涯
高掛在天邊一顆星兒呀
能不能聽到我許願的話
隱藏在心底一種情感啊
能不能如同星兒一般瀟灑
飛到天外天上天無涯
再也不必費心掙扎
再也沒有這些傷感的眼淚
不必回答
那悲歡離合的真假
這一切煩憂
讓它遠離我身旁
不必回答
那心中糾纏如麻
為什麼不明白
我的一切執著不更改
長掛在天邊一顆星兒呀
能不能聽到我許願的話
隱藏在心底一種情感啊
能不能如同星兒一般瀟灑
飛到天外天上天無涯
再也不必費心掙扎
再也沒有這些傷感的眼淚
不必回答
那悲歡離合的真假
這一切煩憂
讓它遠離我身旁
不必回答
那心中糾纏如麻
為什麼不明白
我的一切執著不更改
不必回答
那悲歡離合的真假
這一切煩憂
讓它遠離我身旁
不必回答
那心中糾纏如麻
為什麼不明白
我的一切執著不更改

Тереза Тэн
Небо и земля, небо и земля, небо и Земля.
Звезда, висящая высоко в небе.
Ты слышишь, как я загадываю желание?
Скрытая в моем сердце эмоция.
Можешь ли ты быть такой же шикарной, как звезда?
Летите в небо, небо безгранично.
Тебе больше не нужно бороться.
Нет больше этих печальных слез
Ты не обязан отвечать.
Правда о радостях и печалях.
Все это беспокоит
Держи его подальше от меня.
Ты не обязан отвечать.
Сердце опутано, как конопля
Почему ты не понимаешь?
Вся моя одержимость не меняется
Долго висела в небе звезда
Ты слышишь, как я загадываю желание?
Скрытая в моем сердце эмоция.
Можешь ли ты быть такой же шикарной, как звезда?
Летите в небо, небо безгранично.
Тебе больше не нужно бороться.
Нет больше этих печальных слез
Ты не обязан отвечать.
Правда о радостях и печалях.
Все это беспокоит
Держи его подальше от меня.
Ты не обязан отвечать.
Сердце опутано, как конопля
Почему ты не понимаешь?
Вся моя одержимость не меняется
Ты не обязан отвечать.
Правда о радостях и печалях.
Все это беспокоит
Держи его подальше от меня.
Ты не обязан отвечать.
Сердце опутано, как конопля
Почему ты не понимаешь?
Вся моя одержимость не меняется