鄧麗君 - 天黑黑 - translation of the lyrics into French

天黑黑 - 鄧麗君translation in French




天黑黑
Il fait nuit
天黑黑
Il fait nuit
福建民歌
Chanson folklorique du Fujian
天黑黑要落雨
Il fait nuit et il va pleuvoir
阿公仔举锄要掘芋
Mon grand-père prend sa houe pour aller creuser des ignames
掘呀掘 掘仔掘
Creuse, creuse, creuse
掘着一尾旋留鼓
Il creuse et trouve un tambour
依呀夏都真正趣味
Quel plaisir, quelle joie
天黑黑要落雨
Il fait nuit et il va pleuvoir
阿公仔举锄头要掘芋
Mon grand-père prend sa houe pour aller creuser des ignames
掘仔掘 掘仔掘
Creuse, creuse, creuse
掘着一尾旋留鼓
Il creuse et trouve un tambour
依呀夏都真正趣味
Quel plaisir, quelle joie
阿公要煮咸
Grand-père veut faire cuire salé
阿妈要煮淡
Maman veut faire cuire fade
二个相打弄鼓锅
Ils se disputent pour le pot de tambour
依呀夏都乡当差枪
Quel plaisir, quelle joie
娃哈哈
Haha
阿公要煮咸
Grand-père veut faire cuire salé
阿妈要煮淡
Maman veut faire cuire fade
阿公要煮咸
Grand-père veut faire cuire salé
阿妈要煮淡
Maman veut faire cuire fade
二个相打弄鼓锅
Ils se disputent pour le pot de tambour
依呀夏都乡当差枪
Quel plaisir, quelle joie
娃哈哈
Haha
天黑黑要落雨
Il fait nuit et il va pleuvoir
阿公仔举锄要掘芋
Mon grand-père prend sa houe pour aller creuser des ignames
掘呀掘 掘仔掘
Creuse, creuse, creuse
掘着一尾旋留鼓
Il creuse et trouve un tambour
依呀夏都真正趣味
Quel plaisir, quelle joie
天黑黑要落雨
Il fait nuit et il va pleuvoir
阿公仔举锄头要掘芋
Mon grand-père prend sa houe pour aller creuser des ignames
掘仔掘 掘仔掘
Creuse, creuse, creuse
掘着一尾旋留鼓
Il creuse et trouve un tambour
依呀夏都真正趣味
Quel plaisir, quelle joie
阿公要煮咸
Grand-père veut faire cuire salé
阿妈要煮淡
Maman veut faire cuire fade
二个相打弄鼓锅
Ils se disputent pour le pot de tambour
依呀夏都乡当差枪
Quel plaisir, quelle joie
娃哈哈
Haha
阿公要煮咸
Grand-père veut faire cuire salé
阿妈要煮淡
Maman veut faire cuire fade
阿公要煮咸
Grand-père veut faire cuire salé
阿妈要煮淡
Maman veut faire cuire fade
二个相打弄鼓锅
Ils se disputent pour le pot de tambour
弄鼓锅 弄鼓锅
Le pot de tambour, le pot de tambour
依呀夏都乡当差枪
Quel plaisir, quelle joie
娃哈哈 娃哈哈
Haha, haha, haha
娃哈哈
Haha
——END——
——FIN——
品之小站
Petit stand de dégustation





Writer(s): 劉福助


Attention! Feel free to leave feedback.