Lyrics and translation 鄧麗君 - 夫婦きどり

夫婦きどり

抱けばそのまま 腕の中
とけて消えそうな ああ おまえ
夫婦みたいに 暮らしたい
せめて三日でもねえという
おまえに嘘は つけない
爪をかむ癖 その癖も
いつ 忘れた ああ おまえ
買 た揃いの お茶碗に
夢が覚めなけりゃねえという 覚→
おまえの顔が まぶしい
肩で甘えて ついてくる
白いうなじの ああ おまえ
襟を合わせて 淋しそうに
雨になるかしらねえという
おまえの声が 泣いていた

Притворяясь супругами

Обниму тебя крепко, и ты
Растворишься в моих руках, ах, ты...
Хочется жить, как муж и жена,
Хотя бы три дня, говоришь ты.
Тебе я не солгу,
Привычка грызть ногти, эта привычка,
Когда ты ее забыл, ах, ты...
Купленные вместе чашки для чая,
Если бы сон не кончался, говоришь ты.
Твое лицо такое сияющее,
Прижимаешься ко мне плечом,
Белая шея, ах, ты...
Поднимаешь воротник, словно грустишь,
Кажется, дождь пойдет, говоришь ты.
В твоем голосе слышались слезы.