Lyrics and translation 鄧麗君 - 夫婦しぐれ

夫婦しぐれ

风邪をひくよと
伞さしかけて
かばう声さえ
あたたかい
夫妇しぐれに もうこの胸が
痛くなるほど 好きなひと
ああ あなた あなた
あなたしかいない
酔ったふりして
负ぶさりながら
広い背中で
泣いた日よ
人の一生 いい日もくると
越えた泪の 水たまり
ああ あなた あなた
あなたしかいない
どこへ行っても
一つの屋根に
住めるしあわせ
あればいい
夫妇しぐれに うなずきあって
肩であまえて ついてゆく
ああ あなた あなた
あなたしかいない

Супружеский дождь

Простудишься, говорил,
Зонт надо мной держал,
Даже голос твой заботливый
Согревал.
В супружеском дожде, сердце мое
Болит от любви к тебе, любимый.
Ах, ты, ты,
Только ты мне нужен.
Притворившись пьяной,
На спину твою оперлась,
На широкой твоей спине
Я тогда расплакалась.
В жизни каждого бывают хорошие дни,
Сквозь слезы мои как лужицы они.
Ах, ты, ты,
Только ты мне нужен.
Куда бы ни пошли мы,
Под одной крышей
Жить счастливо,
Вот и все, что нужно.
В супружеском дожде, кивая друг другу,
К твоему плечу прильнув, иду я по жизни.
Ах, ты, ты,
Только ты мне нужен.