鄧麗君 - 奈何 - translation of the lyrics into Russian
鄧麗君 奈何

奈何

鄧麗君

奈何 - 鄧麗君translation in Russian




奈何
Зачем
有緣相聚又何必常相欺
Если суждено быть вместе, зачем же обманывать друг друга?
到無緣時分離又何必常相憶
Если суждено расстаться, зачем вспоминать?
我心裡有的只是一個你
В моем сердце только ты,
你心裡沒有我又何必在一起
А в твоем меня нет, зачем же нам быть вместе?
今天說要忘了你
Сегодня я говорю себе, что забуду тебя,
明天卻又想起你
А завтра снова вспоминаю,
念你念你在夢裡
Думаю о тебе, вижу тебя во сне,
問此情何時已
И спрашиваю, когда же кончатся эти чувства?
有緣相聚又何必常相欺
Если суждено быть вместе, зачем же обманывать друг друга?
到無緣時分離又何必常相憶
Если суждено расстаться, зачем вспоминать?
我心裡有的只是一個你
В моем сердце только ты,
你心裡沒有我又何必在一起
А в твоем меня нет, зачем же нам быть вместе?
今天說要忘了你
Сегодня я говорю себе, что забуду тебя,
明天卻又想起你
А завтра снова вспоминаю,
念你念你在夢裡
Думаю о тебе, вижу тебя во сне,
問此情何時已
И спрашиваю, когда же кончатся эти чувства?
有緣相聚又何必常相欺
Если суждено быть вместе, зачем же обманывать друг друга?
到無緣時分離又何必常相憶
Если суждено расстаться, зачем вспоминать?
我心裡有的只是一個你
В моем сердце только ты,
你心裡沒有我又何必在一起
А в твоем меня нет, зачем же нам быть вместе?




Writer(s): Li Da Tao, 李 達濤, 李　達濤
鄧麗君 - "懷念.五年"鄧麗君逝世五週年紀念集
Album
"懷念.五年"鄧麗君逝世五週年紀念集
date of release
01-01-2000

1 淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 我只在乎你
5 假如
6 你怎麼說
7 在水一方
8 海韻
9 何日君再來
10 千言萬語
11 甜蜜蜜
12 恰似你的溫柔
13 梅花
14 奈何
15 路邊野花不要採
16 雪中蓮
17 南海姑娘
18 冬之戀情
19 但願人長久
20 小村之戀
21 星願
22 空港 (日)
23 愛人
24 忘記他 (粵)
25 小城故事
26 東山飄雨西山晴 (粵)
27 香港之夜
28 再見!我的愛人
29 初次嘗到寂寞
30 高山青 (Live)
31 檳城艷
32 Killing Me Softly With His Song
33 原鄉情濃
Attention! Feel free to leave feedback.