Lyrics and translation 鄧麗君 - 寝物語を聴かせて

寝物語を聴かせて

あなたしか愛せない 誰かと恋をしても
最後はいつも 何かがちがう どんなにいい人だって
悲しみの見がわりに あしたを 選ぶよりも
心の中に あなたがいれば それで いいはずよ
愛されたこと それも夢なら
想い出だけで いいから
あの日のように 優しく抱いて
そして 寝物語を わたしに聴かせて
昨日しか愛せない 涙がかれたいまも
うぬぼれだけど あなたのことは 一番知ってるつもり
悲しみと幸せを 仲良しにできるなら
涙の中の あなたと暮らす それで いいはずよ
生きていること それも夢なら
振り向くだけで いいから
あの日のように 優しく抱いて
そして 寝物語を わたしに聴かせて
あの日のように 優しく抱いて
そして 寝物語を わたしに聴かせて

Колыбельная для меня

Могу любить лишь тебя, даже если влюблюсь в другого,
В конце концов, всегда что-то не так. Даже если он хороший,
Чем выбирать завтрашний день вместо печального взгляда,
Если в моем сердце есть ты, этого должно быть достаточно.
Если быть любимой – это тоже сон,
То пусть останутся лишь воспоминания,
Обними меня нежно, как в тот день,
И спой мне колыбельную.
Могу любить лишь вчерашний день, даже сейчас, когда слезы высохли,
Возможно, это самонадеянно, но я думаю, что знаю тебя лучше всех.
Если бы можно было подружить печаль и счастье,
Я бы жила с тобой в слезах, и этого было бы достаточно.
Если жить – это тоже сон,
То достаточно просто оглянуться назад,
Обними меня нежно, как в тот день,
И спой мне колыбельную.
Обними меня нежно, как в тот день,
И спой мне колыбельную.