鄧麗君 - 小媳婦回娘家 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 鄧麗君 - 小媳婦回娘家




小媳妇回娘家
Маленькая невестка возвращается в дом своей матери.
孙仪 汤尼
Песня Сунь И, песня Тони.
品之小站
Станция продукта
风吹着杨柳嘛
Ветер колышет ивы.
唰啦啦啦啦啦
Свист, ла, Ла, Ла, Ла.
小河里水流 得儿
В реке много воды.
哗啦啦啦啦啦
Ух-ху-ху-ху.
谁家的媳妇
Чья невестка?
她走得忙又忙呀
Она очень занята.
原来她要回娘家
Оказывается, она возвращается в дом своей матери.
身穿大红袄
В большом красном пальто.
头戴一枝花
С цветком на голове
胭脂和香粉她的脸上擦
Румяна и ароматная пудра втирались ей в лицо
左手一只鸡
Курица в левой руке.
右手一只鸭
Утка в правой руке.
身上还背着一个胖娃娃呀
С толстой куклой на спине.
咿呀咿得儿喂
Болтовня, болтовня, Алло?
一片乌云来
Надвигается темная туча
一阵风儿刮
Налетел порыв ветра.
眼看着山边就要把雨下
Видя, что на склоне горы идет дождь
躲又没处躲
Здесь негде спрятаться.
藏又没处藏
Здесь негде спрятаться.
豆大的雨点往我身上打呀
Крупные капли дождя ударили в меня
咿呀咿得儿喂
Болтовня, болтовня, Алло?
淋湿了大红袄
Намочите большую красную куртку.
吹落了一枝花
Дунул на цветок.
胭脂和花粉变成红泥巴
Румяна и пыльца превращаются в красную грязь
飞了那只鸡
Лети на цыпленке.
跑了那只鸭
Утка сошла с рук.
吓坏了背后的小娃娃呀
Напугал маленькую куклу за ней.
咿呀咿得儿喂
Болтовня, болтовня, Алло?
哎呀 我怎么去见我的妈
О, как же я увижу свою маму?
——END——
——КОНЕЦ——





Writer(s): Tony Tang


Attention! Feel free to leave feedback.