小放牛 - 鄧麗君 translation in French

小放牛

三月里来桃花红
杏花白水仙花儿开
又只见那芍药牡丹
全已开呀放啊
依得依唷嗨
来至在黄草坡前
见一个牧童
头戴着草帽
身披着蓑衣
手拿着胡笛
口里吹的全是莲花落啊
依得依哟嗨
我说牧童哥你过来
我问你我要吃好酒
在那儿去呀买呀依得依呀嘿
牧童哥我开言道
我尊声女客人儿你过来
我这里用手一指就南指北指
前面的高坡有几户的人家
杨柳树上挂着一个大招牌
哎女客人儿你过来
你要吃好酒就在杏花村来呀
依得依呀嗨
你要吃好酒就在杏花村

Petite vache

En mars, les pêchers fleurissent en rouge
Les abricotiers sont blancs et les fleurs de narcisse s'épanouissent
Et puis, les pivoines et les pivoines
Sont toutes ouvertes et déployées
Oh, oh, oh
J'arrive devant la colline d'herbe jaune
Je vois un jeune berger
Il porte un chapeau de paille
Il porte un imperméable
Il tient une flûte
Il joue de la musique de lotus
Oh, oh, oh
Je dis, petit berger, viens ici
Je te demande où acheter du bon vin
Où puis-je aller l'acheter, oh, oh, oh
Le jeune berger m'a répondu
Ma chère, viens ici
Je montre du doigt, d'abord au sud, puis au nord
Il y a quelques familles sur la colline au-dessus
Une grande pancarte est accrochée au saule
Ma chère, viens ici
Si tu veux du bon vin, va au village des fleurs d'abricots
Oh, oh, oh
Si tu veux du bon vin, va au village des fleurs d'abricots