Lyrics and translation Teresa Teng - 小村之戀(2)(日文) - Live In Japan / 1977

小村之戀(2)(日文) - Live In Japan / 1977

莊奴 詞 薄井須志程 曲

在夢裡，
彎彎的小河
青青的山岡
依偎著小村莊
藍藍的天空
陣陣的花香
怎不叫人為你嚮往
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉
在夢裡，
我又回到難忘的故鄉，
那彎彎的小河，
陣陣的花香，
使我嚮往，使我難忘。
難忘的小河
難忘的山岡
難忘的小村莊
在那裡歌唱
在那裡成長
怎不叫人為你嚮往
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉

Le village charmant (2) (japonais) - En direct au Japon / 1977

Zhuangnu Lyrics Ishizushi Cheng Song

Dans un rêve,
La petite rivière sinueuse
Les collines verdoyantes
S'appuyant contre un petit village
Le ciel bleu
Les fleurs parfumées
Comment ne pas vous faire regretter
Ah Demandez à votre ville natale
Demandez à votre ville natale si elle va bien depuis
Je pense à toi tout le temps
Je suis d'accord Je suis d'accord
Revenez à vos côtés
Revenez à vos côtés
Beau village
Beau paysage
Tu apparais souvent dans mes rêves
Dans un rêve,
Je suis de retour dans ma ville natale inoubliable,
La petite rivière sinueuse,
Les fleurs parfumées,
Me rendre nostalgique, me rendre inoubliable.
La petite rivière inoubliable
Les collines inoubliables
Le petit village inoubliable
Chanter là-bas
Grandir là-bas
Comment ne pas vous faire regretter
Ah Demandez à votre ville natale
Demandez à votre ville natale si elle va bien depuis
Je pense à toi tout le temps
Je suis d'accord Je suis d'accord
Revenez à vos côtés
Revenez à vos côtés
Beau village
Beau paysage
Tu apparais souvent dans mes rêves
Ah Demandez à votre ville natale
Demandez à votre ville natale si elle va bien depuis
Je pense à toi tout le temps
Je suis d'accord Je suis d'accord
Revenez à vos côtés
Revenez à vos côtés
Beau village
Beau paysage
Tu apparais souvent dans mes rêves