Lyrics and translation 鄧麗君 - 小村之戀

小村之戀

弯弯的小河
青青的山冈
依偎着小村庄

蓝蓝的天空
阵阵的花香
怎不叫人为你向往
啊 问故乡

问故乡别来是否无恙
我时常时常地想念你
我愿意 我愿意

回到你身旁

回到你身旁

美丽的村庄
美丽的风光
你常出现我的梦乡
在梦里，
我又回到难忘的故乡，
那弯弯的小河，
阵阵的花香，
使我向往，使我难忘。
难忘的小河
难忘的山冈
难忘的小村庄
在那里歌唱
在那里成长
怎不叫人为你向往
啊 问故乡
问故乡别来是否无恙
我时常时常地想念你
我愿意 我愿意
回到你身旁
回到你身旁
美丽的村庄
美丽的风光
你常出现我的梦乡
啊 问故乡
问故乡别来是否无恙
我时常时常地想念你
我愿意 我愿意
回到你身旁
回到你身旁
美丽的村庄
美丽的风光

Любовь в маленькой деревне

Извилистая речка,
Зеленые холмы,
Приютившие маленькую деревню.

Голубое небо,
Ароматы цветов,
Как не мечтать о тебе?
Ах, мой родной край,

Родной край, всё ли у тебя хорошо?
Я постоянно, постоянно скучаю по тебе.
Я хочу, я хочу

Вернуться к тебе.

Вернуться к тебе.

Прекрасная деревня,
Прекрасные пейзажи,
Ты часто снишься мне.
Во сне
Я снова возвращаюсь в незабываемый родной край,
К той извилистой речке,
К ароматам цветов,
Которые манят меня, которые мне так дороги.
Незабываемая речка,
Незабываемые холмы,
Незабываемая деревня.
Там я пела,
Там я росла,
Как не мечтать о тебе?
Ах, мой родной край,
Родной край, всё ли у тебя хорошо?
Я постоянно, постоянно скучаю по тебе.
Я хочу, я хочу
Вернуться к тебе.
Вернуться к тебе.
Прекрасная деревня,
Прекрасные пейзажи,
Ты часто снишься мне.
Ах, мой родной край,
Родной край, всё ли у тебя хорошо?
Я постоянно, постоянно скучаю по тебе.
Я хочу, я хочу
Вернуться к тебе.
Вернуться к тебе.
Прекрасная деревня,
Прекрасные пейзажи.